"جنودك" - Translation from Arabic to English

• your soldiers
• your troops
• troops are
• marines
• foot soldiers

The girls, you've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا

What if your soldiers were to go to Bethlehem... and find every young boy there under two years?
ـ ماذا لو بعثت جنودك إلى بيت لحم ليأتوا بكل طفل من ابن سنتين فما دون

And you don't want your soldiers to think that you backed down.
وأنت لا تريد من جنودك أن يظنوا أنك تراجعت عن قرارك

My son is in surgery, General. Shot by your troops.
ابني في غرفة الجراحة أيها اللواء أردي برصاص جنودك

your troops are outside shutting down streets, searching for entries into the building from above and below.
جنودك في الخارج يغلقون الشوارع يبحثون عن مداخل للمبني من الأعلى والاسفل

On the third day, your soldiers turned on each other.
‏في اليوم الـ3، انقلب جنودك على بعضهم. ‏

And while we're at it, your soldiers made quite a mess last night.
وبينما نحن بصدد هذا تسبب جنودك بفوضى عارمة البارحة

I know of an entire village in the south burned to the ground by your soldiers.
أعلم أن قرية كاملة في الجنوب قد أحترقت وسويت بالأرض من قبل جنودك

- Soldiers die, sheriff. They're not your soldiers. They were cops!
الجنود تموت انهم ليسوا جنودك انهم رجال شرطة

I just thought if you knew it wasn't actual raiders, you would have had your soldiers going door to door, busting the whole town up.
لقد ظننتك لو عرفت أنهم لم يكونوا لصوصاً ستجعل جنودك يمرون على الأبواب يلقوا القبض على المدينة بأكملها

You cannot risk your soldiers' lives on a magic trick.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خُدعةٍ سحريّة

You cannot risk your soldiers' lives on a magic trick.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خدعة سحريّة

You can shut up too, we're not your soldiers. That's not doing any good...
اخرسي أنتي أيضًا، نحن لسنا جنودك هذا لن يحقق أي شيء

I commend to you to your soldiers and your soldiers to their whores.
فإنني أثني على جنودك وأثني أمام جنودك على عاهراتهم

Take your soldiers out of here they scare the game away.
خذ جنودك بعيداً عن هنا ـ انهم يخيفون الصيد ـ حسناً يا سيدي

Even if this place is bugged,your soldiers won't get here in time.
, حتى لو أن هذا المكان مراقب جنودك لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب

As officers, it's up to you to let your soldiers know that, one, you will investigate all incidents of sexual misconduct and report up the chain of command.
كضابط، عليك أن تُعلِمَ جنودك أنه، أولا، سيتم استجوابك بشأن جميع ما فعلته من تحرش

I will conceal you and a handful of your soldiers, lead you into Odin's chambers, and you can slay him where he lies.
سأوصلك مع مجموعة من جنودك . إلى مكان وجوده لتقتله و هو نائم

I am not one of your troops that can be bullied.
انا لست واحده من جنودك الذين يمكنك ان تستبد بهم

I just wanted confirmation that I'm healthy and not sending your troops on a kamikaze mission.
رغبت فقط التأكد أني سليمة وأنك لا ترسل جنودك في مهمة انتحارية

You will excuse me if I wait until your troops are completely withdrawn before I order our squadrons in the air to stand down.
أنت سوف تعذرني لو أنا أنتظرت حتى تسحب جنودك بالكامل قبل أن أأمر طائرتنا في الهواء بالهبوط

Sergeant of the guards, get your marines in here! Nobody gets in or out!
أيها العريف أحضر جنودك ولا تسمح بدخول أو خروج أحد

You... you have hectored and bullied me and treated me like one of your foot soldiers, all my life!
أنت كنت متغطرس , و كنت ترهبني و تعاملني كأنني أحد جنودك , طوال حياتي