"جنود جيش الدفاع الاسرائيلي" - Translation from Arabic to English

• IDF soldiers
• IDF troops
• IDF soldier
• the IDF

Was killed by IDF soldiers at the Erez checkpoint when he pulled out an UZI sub-machine-gun and tried to shoot the soldiers.
قتله جنود جيش الدفاع الاسرائيلي عند نقطة إيريتس للمراقبة عندما سحب رشاشا من طراز أوزي وحاول اطلاق النار على الجنود.

All protesters were quickly dispersed by IDF soldiers after the military governor agreed to meet with Mayor Mustafe Natshe.
وقام جنود جيش الدفاع الاسرائيلي بتفريق المتظاهرين بسرعة بعد موافقة الحاكم العسكري على لقاء رئيس البلدية مصطفى النتشه.

The protesters gathered near the site where IDF soldiers were carrying out work and threw stones at the soldiers who responded with tear- gas and rubber bullets after failing to disperse the crowd.
وتجمع المحتجون بالقرب من الموقع الذي كان يضطلع فيه جنود جيش الدفاع الاسرائيلي بالعمل وألقوا بالحجارة على الجنود الذين ردوا بالغاز المسيل للدموع والطلقات المطاطية بعد الفشل في تفرقة الحشد.

The protesters threw stones at IDF troops, police and border police and stood in the way of tractors carrying out work.
وقذف المتظاهرون جنود جيش الدفاع الاسرائيلي والشرطة وشرطة الحدود بالحجارة ووقفوا في طريق الجرارات التي كانت تقوم بالعمل.

A stone was thrown at an IDF soldier near Joseph's Tomb but the soldier was unharmed.
وألقي حجر على أحد جنود جيش الدفاع الاسرائيلي قرب قبر النبي يوسف، غير أن الجندي لم يصب بأضرار.

A Gaza resident was injured by IDF soldiers.
وأصاب جنود جيش الدفاع الاسرائيلي أحد سكان غزة.

In Hebron, hundreds of Palestinians burned tyres and threw stones at IDF soldiers, who responded with rubber bullets.
وفي الخليل، أحرق مئات الفلسطينيين إطارات وألقوا حجارة على جنود جيش الدفاع الاسرائيلي الذين ردوا باستخدام عيارات مطاطية.

Two incidents in which stones were thrown at IDF soldiers were reported in Ramallah.
وفي رام الله أبلغ عن وقوع حادثين لرشق جنود جيش الدفاع الاسرائيلي بالحجارة.

Palestinian sources reported that three residents were also injured by IDF soldiers in Rafah, Khan Younis and in Jabalia.
وأفادت مصادر فلسطينية عن إصابة ثلاثة من السكان أيضا بجروح على يد جنود جيش الدفاع الاسرائيلي في رفح وخان يونس وجباليا.

A Central Command source stated that those guidelines applied especially to situations where IDF soldiers were present when riots and stone-throwing took place.
وقد صرح مصدر من مصادر القيادة المركزية بأن هذه المبادئ تنطبق بصفة خاصة على الحالات التي يكون فيها جنود جيش الدفاع الاسرائيلي متواجدين عند حدوث أعمال شغب وإلقاء للحجارة.

IDF soldiers and Palestinian policemen also set up new checkpoints on the main north-south road while motorists were asked to show identification papers and open the trunks of their cars.
وقد أقام جنود جيش الدفاع الاسرائيلي ورجال الشرطة الفلسطينيون نقاط تفتيش جديدة على الطريق الرئيسي الممتد من الشمال الى الجنوب، وذلك مع مطالبة سائقي السيارات بإبراز أوراق هويتهم وفتح صندوق سياراتهم.

According to the Palestinian Centre for Human Rights, 71 Palestinians were injured by IDF soldiers during Al-Naqba demonstrations in the Gaza Strip, 47 by live ammunition and 25 by rubber bullets.
وذكر المركز الفلسطيني لحقوق اﻹنسان أن ٧١ فلسطينيا قد أصيبوا على يد جنود جيش الدفاع الاسرائيلي خلال مظاهرات النكبة في قطاع غزة، ٧٤ منهم بذخائر حيﱠة، و ٢٥ برصاصات مطاطية.

Eight incendiary bottles were thrown at IDF soldiers and settlers during the clashes, in which up to 12 IDF soldiers and border policemen as well as an Israeli boy were slightly injured.
وألقيت ثماني زجاجات حارقة على جنود جيش الدفاع الاسرائيلي ومستوطنين في أثناء صدامات أصيب فيها باصابات طفيفة زهاء٢ ١ من جنود جيش الدفاع الاسرائيلي ورجال شرطة الحدود فضلا عن صبي اسرائيلي.

96. On 22 March, violent clashes broke out between IDF soldiers and Palestinians in Hebron.
٩٦ - وفي ٢٢ آذار/مارس، وقعت صدامات عنيفة بين جنود جيش الدفاع الاسرائيلي وفلسطينيين في الخليل.

The clashes broke out when several dozen youths started to throw stones and incendiary bottles at IDF soldiers stationed near Beit Hadassah.
وكانت الاشتباكات قد وقعت عندما بدأ عشرات من الشباب بقذف الحجارة والزجاجات الحارقة على جنود جيش الدفاع الاسرائيلي الموجودين بالقرب من بيت هداسة.

Twelve IDF soldiers and an Israeli civilian were slightly to moderately injured by Palestinian police gunfire and by stones and bottles thrown by Palestinian protesters.
وأصيب إثنا عشر جنديا من جنود جيش الدفاع الاسرائيلي ومدني اسرائيلي بإصابات، تراوحت بين الطفيفة والمتوسطة، بنيران الشرطة الفلسطينية والحجارة والزجاجات التي ألقاها المتظاهرون الفلسطينيون.

Two IDF soldiers were moderately to seriously injured during the exchange of fire, which stopped only after the IDF dispatched tanks and armoured personnel carriers to the scene.
وأصيب اثنان من جنود جيش الدفاع الاسرائيلي بإصابات بين الطفيفة والمتوسطة خلال تبادل إطلاق النار، الذي لم يتوقف إلا بعد أن أرسل جيش الدفاع الاسرائيلي الدبابات وناقلات الجنود المصفحة إلى المكان.

122. On 18 February, IDF troops used tear-gas and percussion grenades to disperse hundreds of stone-throwing Palestinians in Hebron.
٢٢١ - وفي ١٨ شباط/فبراير، استخدم جنود جيش الدفاع الاسرائيلي الغاز المسيل للدموع وقنابل صوتية لتفريق المئات من قاذفي الحجارة الفلسطينيين في الخليل.

125. On 23 February, IDF troops and Palestinian gunmen exchanged heavy fire in the Gaza Strip after a number of shots were fired from the autonomous areas at an Israeli patrol.
١٢٥ - وفي ٢٣ شباط/فبراير، تبادل جنود جيش الدفاع الاسرائيلي ومسلحون فلسطينيون إطلاق النار بصورة مكثفة في قطاع غزة إثر إطلاق عدد من اﻷعيرة النارية من مناطق الحكم الذاتي على دورية اسرائيلية.

132. On 1 March, IDF troops apprehended five Hamas " terrorists " from Khan Younis who were on their way to commit mass killings in the Gaza Strip settlement of Gadid.
١٣٢ - وفي ١ آذار/مارس، قبض جنود جيش الدفاع الاسرائيلي على خمسة " إرهابيين " من خان يونس ينتمون الى حركة حماس كانوا في طريقهم الى ارتكاب عمليات قتل جماعية في مستوطنة غديد في قطاع غزة.

An IDF soldier was slightly injured by stones thrown at him near the A-Ram roadblock north of Jerusalem.
وأصيب أحد جنود جيش الدفاع الاسرائيلي بإصابات طفيفة عندما ألقيت حجارة عليه قرب حاجز الرام شمالي القدس.