"جنون الشك" - Translation from Arabic to English

• paranoia
• paranoid

There is a passage in Grace Dixon's journal referencing a fit of paranoia suffered by your pal Washington.
هناك فقرة في يوميات جريس ديكسون تشير الي نوبة من جنون الشك عانى منها صديقك واشنطن

There's a possibility Flemming suffered from some kind of drug- induced paranoia.
هناك احتمال ان فليمينج كان يعاني من جنون الشك بسبب الادوية

It begs the question, is it paranoia if indeed everyone is coming after you?
وهذا ما يطرح السؤال هل هو جنون الشك ذلك الذي يدفع الناس للنيل منك؟

You do know she's a paranoid schizophrenic.
أنت تعلم أنها تعاني من جنون الشك وانفصام الشخصية.

Uh, she's a bit paranoid about new people.
هي لديها جنون الشك قليل عن الناس الجُدد

I am not sure who or what you saw out there, but we cannot afford to let your paranoia get us off-track.
أنا لست واثقاً عمن أو ما قد رأيته بالخارج لكن لا نستطيع أن نتحمل أن يكون جنون الشك خاصتك هو ما يُبعدنا عن الطريق

One sting from a Jack Spaniard in her swarm sparks a fever, bringing with it paranoia that grows in ferocity until death overcomes.
لدغة واحدة من جاك سبانيارد المتمثل في سربها يشعل الحمى يأتي بها مع جنون الشك الذي ينمو بضراوة حتى

Well, your sister has struggled for years with issues of paranoia... what do you mean he's in a meeting?
حسنا لقد عانت أختك من جنون الشك لسنوات ماالذي ترمين إليه بقولك بأنه في اجتماع؟

I mean, you got clinical narcissism, paranoia, delusions of grandeur.
أعني أنه لديه, نرجسية سريرية ويعاني من جنون الشك والأضطهاد ومن أوهام العظمة

But I can tell you that like depression, paranoia is another side effect of your old medication.
ولكن يمكنني إخبارك أنه مثل الاكتئاب فإن جنون الشك أثر جانبي أخر لدوائك القديم

Perhaps his paranoia was well- founded. He is missing.
ربما كان جنون الشك له اساس من الصحة انه مفقود

The medication's controlling Cragen's paranoia.
بأن الدواء يُسيطر على جنون الشك والاضطهاد

It was just... it's no way to live, the paranoia, the tension.
لقد كنت فحسب... لم يكن هناك مجال للإستمتاع جنون الشك ، التوتر

paranoia probably got the best of him.
جنون الشك ربما أخذ أفضل ما فيه.

And cue the paranoia in three, two...
ولمحة جنون الشك خلال ثلاثة، اثنين

I don't have time to indulge your paranoia.
لا وقت لدي لمواكبة جنون الشك لديك.

They're paranoid. Everything is code with them.
لديهم جنون الشك كل شىء لديهم بشفرة

Which would account for your blackout, memory loss, paranoid delusions... all to force you into confessing something you didn't do.
وهذا من شأنه أن يصيبك بفقدان الوعي و الذاكرة و جنون الشك و الأوهام... كل هذا يجبرك على الإعتراف بشيء لم تفعله

Just before my sister was committed, she became deeply paranoid.
قبل أن تموت أختي،أصابها جنون الشك

The paranoid Style in Economics
جنون الشك والاقتصاد

Claudia is a paranoid schizophrenic with auditory hallucinations.
(كلوديا) تعاني من جنون الشك وانفصام الشخصية وهلوسات سمعية.