"جنيف في الفترة" - Translation from Arabic to English

• Geneva on
• Geneva from
• Geneva between
• Geneva in

The first substantive session of the Preparatory Committee for the Conference took place at Geneva on 11 to 21 April 1994.
وقد عقدت الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية للمؤتمر في جنيف في الفترة من ١١ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

An Expert Meeting on Building Productive Capacities was held in Geneva on 4 - 6 September 2006.
3- وقد عقد اجتماع للخبراء بشأن بناء القدرات الإنتاجية في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

The ad hoc group conducted a series of consultations during the inter-session period and presented its report to the Group's 18th session, which took place in Geneva on 10 - 12 September 2001.
وأجرى الفريق المخصص سلسلة من المشاورات خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين وقدم تقريره إلى الفريق في دورته الثامنة عشرة التي عقدت في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2001.

Global 20. The third session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction was held in Geneva from 8 to 13 May 2011.
20 - عُقدت الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث في جنيف في الفترة من 8 إلى 13 أيار/مايو 2011.

14. The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session in Geneva from 12 to 16 July 2010.
14- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

This programme covered the meetings of CCW taking place in Geneva between 5 and 13 November 2007.
3- ويغطي هذا البرنامج الاجتماعات التي عُقدت في إطار الاتفاقية في جنيف في الفترة من 5 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

8. The Special Rapporteur visited Geneva between 13 and 17 September 1999.
8- قامت المقررة الخاصة بزيارة جنيف في الفترة ما بين 13 و17 أيلول/سبتمبر 1999.

D. Phased construction planned for Geneva in 2006-2007
دال - أعمال التشييد المزمع القيام بها على مراحل في جنيف في الفترة 2006-2007

Against the above background, the fourth of the expert meetings, held in Geneva on 16 and 17 October 2007, reviewed the South - South trade in new and dynamic sectors.
4- على خلفية ما جرى أعلاه، استعرض اجتماع الخبراء الرابع، المنعقد في جنيف في الفترة من 16 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، المبادلات التجارية بين الجنوب والجنوب في القطاعات الجديدة والدينامية.

The Conference was convened in Geneva on 2-4 April 2007, with the financial and material support of the Governments of the People's Republic of China, the Russian Federation and Canada and of the Secure World Foundation and the Simons Foundation.
وقد عُقد المؤتمر في جنيف في الفترة من 2 إلى 4 نيسان/أبريل 2007، بدعم مالي ومادي من حكومات جمهورية الصين الشعبية، والاتحاد الروسي، وكندا، ومؤسسة العالم الآمن، ومؤسسة سيمونز.

GE.99-65757 Page 3. The secretariat consequently convened a consultative planning meeting with representatives of these subregional organizations in Geneva on 25-26 January 1999.
3- وعلى ذلك عقدت الأمانة اجتماع تشاور تخطيطي مع ممثلي هذه المنظمات دون الإقليمية في جنيف في الفترة 25 - 26 كانون الثاني/يناير 1999.

9. Welcomes the meeting of the parties held in Geneva on 23-25 July 1998 and calls upon them to continue and increase their active engagement in this process initiated by the Secretary-General aimed at achieving a comprehensive political settlement;
٩ - يرحب باجتماع الطرفين المعقود في جنيف في الفترة ٢٣-٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٨، ويطلب إليهما مواصلة وزيادة مشاركتهما النشطة في هذه العملية التي بدأها اﻷمين العام بهدف التوصل إلى تسوية سياسية شاملة؛

during which Kuwait was occupied by Iraq “oral proceedings” Oral proceedings held in Geneva on 12-13 September 2001 in relation to the KIA claim
مداولات شفوية عُقِدت في جنيف في الفترة 12-13 أيلول/سبتمبر 2001 فيما يتعلق بمطالبة الهيئة الكويتية للاستثمار " المداولات الشفوية "

Accordingly, a review was conducted and was presented at the 18th session of ISAR, which took place in Geneva on 10 - 12 September 2001.
وبناء عليه، أُجري استعراض وعُرض على الدورة الثامنة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التي انعقدت في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2001.

The Secretariat arranged the third meeting of the Conference of the Parties, which took place in Geneva from 9 to 13 October 2006.
4 - وضعت الأمانة ترتيبات للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف الذي انعقد في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2006.

8. Decides that the fourth session of the Committee shall be convened in Geneva from 20 to 24 October 2008;
8 - يقرر عقد الدورة الرابعة للجنة في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

9. Decides that the fifth session of the Committee shall be convened in Geneva from 19 to 23 October 2009;
9 - يقرر عقد الدورة الخامسة للجنة في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009؛

5. The Mission convened for the first time in Geneva between 4 and 8 May 2009.
5- واجتمعت البعثة لأول مرة في جنيف في الفترة من 4 إلى 8 أيار/مايو 2009.

This report covers the meetings of CCW taking place in Geneva between 5 and 13 November 2007.
3- ويغطي هذا التقرير الاجتماعات التي عُقدت في إطار الاتفاقية في جنيف في الفترة من 5 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The United Nations Centre on Transnational Corporations and the Centre for Science and Technology for Development were transferred to Geneva in 1993/94, and the Commission on Transnational Corporations and the Commission on Science and Technology for Development held regular sessions producing important documentation.
ونقل مركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية ومركز العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، إلى جنيف في الفترة ١٩٩٣/١٩٩٤، وعقدت اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية ولجنة تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية دورات عادية أسفرت عن وثائق هامة.