"جهازا لاسلكيا محمولا" - Translation from Arabic to English

• mobile radios
• portable radios
• handheld radios
• hand-held radios
• UHF trunking handheld

Operation and maintenance of 391 VHF hand-held radios, 27 VHF repeaters and 254 HF base and mobile radios
تشغيل وصيانة 391 جهازا لاسلكيا محمولا باليد يعمل بالتردد العالي جدا، و 27 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا، و 254 جهازا لاسلكيا ثابتا وجوّالا يعمل بالتردد العالي

VHF/UHF mobile radios
جهازا لاسلكيا محمولا ذا ترددات عالية جدا/ترددات فوق العالية

UHF mobile radios
جهازا لاسلكيا محمولا ذا ترددات فائقة

Established a 2-way ultra-high frequency (UHF) and high frequency (HF) radio network consisting of 40 repeaters, 40 base stations, 848 mobile radios (UHF) and 1,976 portable radios (UHF)
إنشاء شبكة لاسلكية للإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي والتردد العالي، تتألف من 40 جهاز إعادة إرسال و 40 محطة ثابتة و 848 جهازا لاسلكيا جوالا و 976 1 جهازا لاسلكيا محمولا

The lower number was due to the mission's decision to scrap 283 handheld radios that had reached their life expectancy.
يعزى انخفاض العدد عما كان مقررا إلى اتخاذ البعثة قرارا يقضي بالتخلص من 283 جهازا لاسلكيا محمولا من الأجهزة التي بلغت نهاية عمرها النافع.

:: Support and maintenance of ultra-high-frequency (UHF) network consisting of 3,252 UHF handheld radios, 1,701 UHF mobile radios, 3,632 UHF trunking handheld radios and 377 UHF trunking mobile radios
:: دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 252 3 جهازا لاسلكيا محمولاً باليد ذا تردد فوق عالٍ، و 701 1 جهاز لاسلكي متنقل تردد فوق عالٍ، و 632 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط ذا تردد فوق عالٍ، و 377 جهازا لاسلكيا متنقلا للربط ذا تردد فوق عالٍ

UHF trunking mobile radios
جهازا لاسلكيا محمولا فائق التردد للربط

Established a 2-way UHF and HF radio network with 25 repeaters, 60 base stations, 771 mobile radios and 2,014 portable radios
تم إنشاء شبكة لاسلكية للإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي والتردد العالي، تتألف من 25 جهاز إعادة إرسال و 60 محطة ثابتة و 771 جهازا لاسلكيا جوالا و 014 2 جهازا لاسلكيا محمولا

Support and maintenance of communications network consisting of 3 satellite Earth stations, 9 PABX telephone systems, 13 repeaters, 334 mobile radios, 336 handheld radios, 11 wideband digital microwave links and 15 narrowband digital microwave links
دعم وصيانة شبكة الاتصالات التي تتألف من 3 محطات أرضية ساتلية، و 9 مقاسم هاتفية فرعية آلية خصوصية، و 13 جهاز إعادة إرسال و 334 جهازا لاسلكيا محمولا و 336 جهازا لاسلكيا يدويا و 11 وصلة رقمية واسعة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة و 15 وصلة رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة

mobile radios
جهازا لاسلكيا محمولا

mobile radios (HF1209 and VHF1357)
جهازا لاسلكيا محمولا (التردد العالي 209 1 والتردد العالي جدا 357 1)

Support and maintenance of 12 PABX, 1,154 telephone extensions, 2 satellite Earth stations, 462 two-way mobile radios, 291 handy talkies, 18 VHF repeaters stations and 15 microwave sites
دعم وصيانة 12 مقسما فرعيا آليا خصوصيا، و 154 1 خطا هاتفيا فرعيا، ومحطتي سواتل أرضيتين، و 462 جهاز إرسال واستقبال لاسلكيا نقالا، و 291 جهازا لاسلكيا محمولا باليد و 18 محطة إعادة ذات تردد عالي جدا و 15 موقعا يعمل بالموجات الدقيقة

Support and maintenance of 11 private automatic branch exchanges, 1,100 telephone extensions, 2 satellite earth stations, 425 two-way mobile radios, 120 two-way very-high frequency base station radios, 362 very-high frequency handy-talkies, 22 very-high frequency repeater stations and 33 microwave links
:: دعم وصيانة 11 مقسما فرعيا آليا خصوصيا، و 100 1 خط هاتفي فرعي، ومحطتي سواتل أرضيتين، و 425 جهاز إرسال واستقبال لاسلكي نقال، و 120 محطة قاعدية للبث والاستقبال ذات تردد عال جدا، و 362 جهازا لاسلكيا محمولا باليد، و 22 محطة إعادة بث ذات تردد عال جدا، و 33 خط ربط بالموجات الدقيقة

Support and maintenance of 12 PABX, 1,154 telephone extensions, 2 satellite Earth stations, 462 two-way mobile radios, 291 handy talkies, 18 VHF repeaters stations and 15 microwave sites
:: دعم وصيانة 12 مقسما فرعيا آليا خصوصيا، و 154 1 خطا هاتفيا فرعيا، ومحطتي سواتل أرضيتين، و 462 جهاز إرسال واستقبال لاسلكيا نقالا، و 291 جهازا لاسلكيا محمولا باليد و 18 محطة إعادة ذات تردد عالي جدا و 15 موقعا يعمل بالموجات الدقيقة

● Support and maintenance of 12 PABX, 1,154 telephone extensions, 2 satellite Earth stations, 462 two-way mobile radios, 291 handy talkies, 18 VHF repeaters stations and 15 microwave sites
:: دعم وصيانة 12 مقسما فرعيا آليا خصوصيا و 154 1 خطا هاتفيا فرعيا ومحطتي سواتل أرضيتين و 462 جهاز إرسال واستقبال لاسلكيا و 291 جهازا لاسلكيا محمولا باليد و 18 محطة إعادة ذات تردد عالي جدا و 15 موقعا يعمل بالأمواج الدقيقة

portable radios
جهازا لاسلكيا محمولا

Seven international UNMIL staff members were sent on temporary duty assignments, and 54 handheld radios were transferred to MINUSMA.
وانتدِب سبعة موظفين دوليين تابعين لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا لأداء مهام مؤقتة، وجرى نقل 54 جهازا لاسلكيا محمولا إلى بعثة الأمم المتحدة في مالي.

The lower number was attributable to the write-off and disposal of handheld radios which were initiated during the 2011/12 period
جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط

hand-held radios
جهازا لاسلكيا محمولا

Support and maintenance of ultra-high-frequency (UHF) network consisting of 3,252 UHF handheld radios, 1,701 UHF mobile radios, 3,632 UHF trunking handheld radios and 377 UHF trunking mobile radios
دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 252 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد ذا تردد فوق عالٍ، و 701 1 جهاز لاسلكي متنقل تردد فوق عالٍ، و 632 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط ذا تردد فوق عالٍ، و 377 جهازا لاسلكيا متنقلا للربط ذا تردد فوق عالٍ