"جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في" - Translation from Arabic to English

• the United Nations development system in
• United Nations development system to
• of the United Nations development system
• of United Nations development system in
• the UNDS to
• United Nations development system in the
• United Nations system to
• United Nations development system and
• United Nations development system for
• by the United Nations development system

:: How concentrated and/or fragmented is the United Nations development system in the delivery of operational activities for development?
:: ما هو مدى تركيز و/أو تجزؤ جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في إنجاز الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية؟

Round table 4: Contributions of the United Nations development system in response to the crisis
اجتماع المائدة المستديرة 4: مساهمة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في التصدي للأزمة

:: Strengthening the role of the United Nations development system in responding to the economic crisis and its impact on development
:: تعزيز دور جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في التصدي للأزمة الاقتصادية وأثرها على التنمية

Assessing the capacity of the United Nations development system to provide country-level support
ألف - تقييم قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في مجال توفير الدعم القطري

Round table 4: Contributions of the United Nations development system in response to the crisis
اجتماع المائدة المستديرة 4: مساهمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في التصدي للأزمة

Contributions of the United Nations development system in response to the crisis.
مساهمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في التصدي للأزمة.

Contributions of the United Nations development system in response to the crisis
مساهمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في التصدي للأزمة

:: Strengthening the role of the United Nations development system in responding to the economic crisis and its impact on development
:: تعزيز دور جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في التصدي للأزمة الاقتصادية وتأثيرها في التنمية

The Board asked for continued dialogue on reinforcing national capacity development and the role of the United Nations development system in that regard.
وطالبا المجلس بمواصلة الحوار حول تعزيز القدرات الوطنية ودور جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في هذا الصدد.

The Board asked for continued dialogue on the issue of reinforcing national capacity development and the role of the United Nations development system in this regard.
وطلب المجلس مواصلة الحوار بشأن مسألة تعزيز تنمية القدرات الوطنية ودور جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في هذا الصدد.

These entities, together, accounted for some 96 per cent of total funding for development-related activities of the United Nations development system in 2011.
وعُزيت إلى هذه الكيانات معا نحو 96 في المائة من مجموع تمويل الأنشطة ذات الصلة بالتنمية التي اضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2011.

Member States must commit to working in solidarity on coordinated and comprehensive global responses to global economic governance issues and to taking actions aimed at strengthening the role of the United Nations development system in responding to global crises and increasing its impact on development.
ويجب على الدول الأعضاء أن تلتزم بالعمل بشكل متضامن على إيجاد استجابات عالمية منسقة وشاملة لقضايا إدارة الشؤون الاقتصادية على الصعيد العالمي وباتخاذ إجراءات تهدف إلى تعزيز دور جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في الاستجابة للأزمات العالمية وأثرها المتزايد على التنمية.

75. Notes, in this regard, the need for the United Nations development system to consider ways to improve the effectiveness of its resource mobilization for transition from relief to development;
75 - تلاحظ، في هذا الصدد، ضرورة أن ينظر جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في سبل تحسين فعالية تعبئة موارده للانتقال من الإغاثة إلى التنمية؛

:: Status of review of role of United Nations development system in middle-income countries
:: حالة استعراض دور جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في البلدان المتوسطة الدخل

United Nations country teams (UNCT) need to stay abreast of `big picture'changes in a country's development context, partner better and be able to position the UNDS to support the country's priorities for transformational change.
ثمة حاجة لأن تواكب الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة التغييرات الحاصلة في `الصورة الكبيرة ' في سياق تنمية البلد، وأن تقيم شراكات أفضل وأن تكون قادرة على وضع جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في مركز يمكنه من دعم أولويات البلد في سعيه لإجراء التغيير اللازم لتحوله.

4. Resolution 62/208 notes the advances of the United Nations development system in implementing General Assembly resolution 59/250, and calls upon the United Nations system to accelerate its full implementation, taking into account the provisions of the present resolutions.
4 - ويلاحظ القرار 62/208 أوجه التقدم التي أحرزها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250، ويهيب بمنظومة الأمم المتحدة التعجيل في تنفيذه بالكامل، مع مراعاة أحكام هذه القرارات.

His delegation welcomed the start of discussions on the long-term role of the United Nations development system and looked forward to engaging in that process with its partners.
ورحبت باسم وفدها باستهلال المناقشات المتعلقة بدور جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في الأجل الطويل وقالت إنها تتطلع إلى الانخراط في هذه العملية مع شركاء الجهاز.

104. His delegation thus emphasized the need to strengthen the capacities of the United Nations development system for South-South cooperation, including the Office for South-South Cooperation.
104- ومن هنا، يشدد وفده على ضرورة تعزيز قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Overall contributions received by the United Nations development system in 2006, however, decreased, in real terms, by 1.1 per cent, though this was followed by a 2.4 per cent increase in 2007.
ولكن إجمالي المساهمات التي تلقاها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2006 انخفضت من حيث القيمة الفعلية، بنسبة 1.1 في المائة، على الرغم من أنه أعقبت ذلك زيادة قدرها 2.4 في المائة في عام 2007.