"جهاز التنصت" - Translation from Arabic to English

• the bug
• wire
• listening device
• wired up

So next time you're there, you'll put the bug in?
المرة المقبلة التي ستكون هناك ستضع جهاز التنصت ؟

We also found the bug you planted in our forensic tech's lab.
لقد وجدنا أيضاً جهاز التنصت الذي وضعته في كمبيوتر عالمتنا الجنائية.

Pulled a fingerprint off the bug, ran it through the database.
لقد نزعت البصمات عن جهاز التنصت ووضعته فى قائمة المعلومات

Your wire cut out the other night. When you guys were drinkin'.
جهاز التنصت إنقطع في هذه الليلة التي كنتم تشربون النبيذ فيها.

Either you're working with them, or your daughter knew you were wearing a wire and misled you.
اما انك تعمل معهم او ان ابنتك علمت بوضعك جهاز التنصت و أضلتك

So the guns, the money, listening device found in your apartment...
اذن البنادق، والمال، و جهاز التنصت الذين وجدوا في شقتك

You must plant the bug... nearthe telephone bythe bed beforeyou leave.
عليك زرع جهاز التنصت بجانب الهاتف عند السرير قبل مغادرتك

You can move the discussion, or you can move the bug.
يمكن ان تغير مكان المحادثة او تغير مكان جهاز التنصت

You still have the bug we used at the black site?
أما زال لديك جهاز التنصت الذي استخدمناه في السجن السري؟

I will grab the cell, place the bug within the phone, tell him he dropped his phone.
سأسحب الخليه, أضع جهاز التنصت داخل الهاتف. أخبره أنه أسقط هاتفه.

the bug's receiver is in that car. We think, in the trunk.
مُستقبل جهاز التنصت في تلك السيارة، نظن أنها في الصندوق

We turned the bug on for two minutes, traced its signal, and that's where it landed.
لقد فعّلنا جهاز التنصت لدقيقتين وتعقبنا الإشارة، فأشارت إلى هنا

The FBI found the bug in Gaad's pen.
الفيدرالييون وجدوا جهاز التنصت في قلم العميل قاد

Hid the bug in a rare book and I sold it to him via a third party.
خبئت جهاز التنصت بكتابٍ نادر وبعته عليه من خلال جهةٍ ثالثة

I think your trick with the bug gave us something we could use.
اعتقد ان خدعتك لوضع جهاز التنصت اعطتنا شيئ نستطيع ان نستخدمه

Pulled a fingerprint off the bug...
لقد نزعت البصمات عن جهاز التنصت ووضعته فى قائمة المعلومات

So when the bug is working properly, it emits a signal that can piggyback on any available Internet connection, and then, it can upload the audio to a live stream on a private Web site.
عندما يشتغل جهاز التنصت بشكل جيد يقوم بإرسال إشارة تستطيع أن تجلب أي إتصال إنترنت لكي يقوم بعد ذلك برفع الملف

I wear this wire, you give me back my files.
إن وضعت جهاز التنصت هذا ستعيد إلي ملفاتي

Mm. wire's dead.
في حوض شارع28 ليس بعيدا عن ذلك جهاز التنصت توقف عن العمل

- No, you're gonna be the one wearing the wire. - What? No.
لا ستكوني أنتِ من يضع جهاز التنصت ماذا ؟

Tomorrow morning, I will activate the listening device, and when I'm certain all three family members are on one floor,
غدًا صباحًا سأقوم بتشغيل جهاز التنصت وعندما أتأكد أن ثلاثتهم في طابقٍ واحد

Get wired up. If we have a shot at nabbing this guy, I don't want to miss it.
إرتدي جهاز التنصت فلا أريد تفويت فرصة القبض على هذا الرجل