"جهاز شرطة جنوب السودان" - Translation from Arabic to English

• Southern Sudan Police Service
• South Sudan Police Service
• the Police Service
• the Southern Sudan Police
• Southern Sudan Police Services
• the South Sudan police

Developed an overview of support and coordination of contributions to the referendum with the Southern Sudan Police Service and relevant partners
ووضعت لمحة عامة عن دعم وتنسيق الإسهامات في الاستفتاء بالتعاون مع جهاز شرطة جنوب السودان والشركاء المعنيين

50 Southern Sudan Police Service officers trained for the Livestock Patrol Unit
جرى تدريب 50 من أفراد جهاز شرطة جنوب السودان لأغراض وحدة الدوريات المعنية بالماشية

Senior management workshops conducted for 13 officers of the Southern Sudan Police Service.
عقدت حلقتا عمل للإدارة العليا شارك فيهما 13 ضابطاً من جهاز شرطة جنوب السودان.

The South Sudan Police Service, the judiciary and the penitentiary system will also be trained and supported.
وسيتم كذلك تدريب ودعم جهاز شرطة جنوب السودان والقضاء ونظام الإصلاحيات.

Further, the South Sudan Police Service has received new elements, which are performing operational tasks in Agok and the surrounding villages.
كذلك استقدم جهاز شرطة جنوب السودان عناصر جديدة تقوم حاليا بمهام عملياتية في أقوك والقرى المحيطة بها.

It is also preparing the Southern Sudan Police Service to assume responsibility for basic training.
وتقوم أيضا بإعداد جهاز شرطة جنوب السودان ليتولى مسؤولية تقديم التدريب الأساسي.

Conducted daily meetings with Southern Sudan Police Service officers in 10 states for registration, vetting and verification exercises
عُقدت اجتماعات يومية مع ضباط جهاز شرطة جنوب السودان في 10 ولايات جنوبية للتدريب على التسجيل والفحص والتحقق

Advice to the Southern Sudan Police Service on the implementation of a model field training programme in 10 locations in Southern Sudan
إسداء المشورة إلى جهاز شرطة جنوب السودان بشأن تنفيذ برنامج نموذجي للتدريب الميداني في 10 مواقع في جنوب السودان

Senior United Nations police advisers were also attached to senior Southern Sudan Police Service officers responsible for planning.
وجرى كذلك إلحاق كبار مستشاري الشرطة التابعين للأمم المتحدة بكبار ضباط جهاز شرطة جنوب السودان المسؤولين عن التخطيط.

UNMIS police officers continue to be co-located with the Southern Sudan Police Service commissioners in each of the 10 States to provide advice and technical support.
ولا يزال ضباط شرطة البعثة يتقاسمون نفس المواقع مع مفوضي جهاز شرطة جنوب السودان في كل ولاية من الولايات العشر بهدف تقديم المشورة والدعم التقني.

13. Separately, in the first two months of 2011, four cases of children serving with the Southern Sudan Police Service were registered.
13 - وبمعزل عن ذلك، في الشهرين الأولين من عام 2011، سُجلت أربع حالات لأطفال يعملون مع جهاز شرطة جنوب السودان.

These children were rescued by the Southern Sudan Police Service and repatriated to Gambella, but they were forcibly abducted again by cattle raiders roaming the border between Southern Sudan and Ethiopia.
وقد قام جهاز شرطة جنوب السودان بإنقاذ هؤلاء الأطفال وإعادتهم إلى قمبيلا؛ ولكن لصوص ماشية يجوبون الحدود بين جنوب السودان وإثيوبيا قاموا باختطافهم مرة أخرى بالقوة.

20 meetings held with the Southern Sudan Police Service Referendum Security focal point on all aspects of security preparations for the referendum
وعقدت البعثة مع جهة الاتصال في جهاز شرطة جنوب السودان المعنية بأمن الاستفتاء 20 اجتماعا بشأن الاستعدادات الأمنية للاستفتاء بجميع جوانبها

The Southern Sudan Police Service adopted the Strategic Development Plan, which covered organizational structures, operational priorities and short- and long-term objectives
اعتمد جهاز شرطة جنوب السودان خطة استراتيجية للتطوير شملت الهياكل التنظيمية، والأولويات التشغيلية والأهداف القصيرة والطويلة الأجل

Transfer of law enforcement responsibilities from SPLA to the Southern Sudan Police Service was completed in line with the Comprehensive Peace Agreement
اكتمل نقل مسؤوليات إنفاذ القانون من الجيش الشعبي لتحرير السودان إلى جهاز شرطة جنوب السودان تماشيا مع أحكام اتفاق السلام الشامل

The intervention of UNISFA defused the situation by securing the withdrawal of the South Sudan Police Service from the area.
فتدخلت القوة الأمنية المؤقتة ونزعت فتيل التوتر، وكفلت بذلك انسحاب عناصر جهاز شرطة جنوب السودان من المنطقة.

The matter is being investigated by the South Sudan Police Service.
ويتولى جهاز شرطة جنوب السودان التحقيق في الأمر.

(f) The South Sudan Police Service is integrated in regional mechanisms in order to promote cross-border cooperation.
و - إدماج جهاز شرطة جنوب السودان في الآليات الإقليمية بغرض تعزيز التعاون عبر الحدود.

Expected accomplishment 3.2: Strengthened capacity of the South Sudan Police Service to maintain public order and safety
الإنجاز المتوقع 3-2: تعزيز قدرة جهاز شرطة جنوب السودان على الحفاظ على النظام العام والسلامة العامة

Currently, there are only 36 co-location sites owing to the inadequate capacity of the Police Service to expand and cover all the planned 73 locations.
ولا يوجد حالياً سوى 36 موقعاً مشتركاً بسبب النقص في قدرة جهاز شرطة جنوب السودان على توسيع نطاق عمله بحيث يشمل جميع المواقع الـ 73 المقررة

As an example, Southern Sudan Police Services attend Mission-organized events and activities.
وكمثال على هذا، يحضر جهاز شرطة جنوب السودان مناسبات وأنشطة تنظمها البعثة.