"جورجيا بشأن" - Translation from Arabic to English

• Georgia on
• Georgia regarding
• Georgia concerning
• Georgia over
• Georgia about
• Georgia relating

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the deployment by Russia of the Tactical Operational Missile Complex on the occupied territories of Georgia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن نشر روسيا لمجموعة صواريخ تكتيكية عملياتية في الأراضي المحتلة من جورجيا

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the fifteenth round of the Geneva discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الخامسة عشرة من محادثات جنيف

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the sixteenth round of the Geneva Discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة السادسة عشرة من محادثات جنيف

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the holding of Russian Parliamentary elections in the occupied Georgian territories by the Russian Authorities
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن قيام السلطات الروسية بإجراء انتخابات برلمانية روسية في الأراضي الجورجية المحتلة

I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the recent development of events in Abkhazia, Georgia.
يشرفني أن أحيل طيه نص البيان الصادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات اﻷخيرة التي حدثت في أبخازيا، جورجيا.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning the resumption of the illegal export of inert materials from Abkhazia, Georgia
بيان وزارة الخارجية في جورجيا بشأن استئناف التصدير غير المشروع للمواد الخاملة من أبخازيا، بجورجيا

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the kidnapping of 10 residents from the village of Ghari, Oni district
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن اختطاف 10 من سكان قرية غاري، مقاطعة أوني

Statement of the Ministry for Foreign Affairs of Georgia on the violation of the airspace of Georgia by Russian military helicopters
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الانتهاك الذي قامت به طائرات عمودية عسكرية روسية للمجال الجوي لجورجيا

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on Russia's deployment of additional military equipment to Abkhazia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن نشر روسيا معدات عسكرية إضافية في أبخازيا

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the eighteenth round of the Geneva international discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة عشرة من محادثات جنيف الدولية

It is also in the process of finalizing memorandums of understanding with Georgia on cooperation in combating crime.
وهي الآن أيضا بصدد وضع الصيغة النهائية لمذكرات تفاهم مع جورجيا بشأن التعاون من أجل مكافحة الجريمة.

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the denial of access to the World Food Programme into Perevi
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن عدم السماح لبرنامج الأغذية العالمي بالدخول إلى قرية بيريفي

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the ninth round of the Geneva Discussions, held on 28 January 2010
بيان صادر عن وزارة الخارجية في جورجيا بشأن الجولة التاسعة من محادثات جنيف التي عقدت في 28 كانون الثاني/يناير 2010

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the eleventh round of the Geneva talks
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الحادية عشرة من محادثات جنيف

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the twelfth round of the Geneva Discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثانية عشرة من مباحثات جنيف

I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the recent development of events in Abkhazia, Georgia.
يشرفني أن أحيل طيه نص بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن تطور اﻷحداث اﻷخيرة في أبخازيا، جورجيا.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-eighth round of the Geneva International Discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة والعشرين من مناقشات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the so-called presidential elections held in the occupied Abkhazia region of Georgia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن ما تُـسمـى الانتخابات الرئاسية التي أُجريت في منطقة أبخازيا الجورجية المحتلة

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-ninth round of the Geneva international discussions
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة التاسعة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

I have the honour to transmit to you herewith a copy of a letter from the President of Georgia concerning recent events in Abkhazia, Georgia (see annex).
يشرفني أن أرفق طيا نسخة من رسالة رئيس جورجيا بشأن اﻷحداث اﻷخيرة التي شهدتها أبخازيا.

I have the honour to transmit to you herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning the situation in Abkhazia, Georgia (see annex).
أتشرف بأن أرفق لكم طيه نص بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الحالة السائدة في أبخازيا، جورجيا.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia over the ongoing developments in the Kodori Gorge
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات الجارية في وادي كودوري

A. Decree of the President of Georgia " About the Measures on Strengthening the Protection of Human Rights of Women in Georgia "
ألف- مرسوم رئيس جمهورية جورجيا " بشأن تدابير تعزيز حماية حقوق الإنسان للمرآة في جورجيا "

Letter dated 16 June 2000 (S/2000/594) from the representative of Georgia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 15 June 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia relating to the situation in Abkhazia, Georgia.
رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2000 (S/2000/594) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جورجيا يحيل بها بيانا صادرا في 15 حزيران/يونيه 2000 عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا.