"جورجيو غايا" - Translation from Arabic to English

• Giorgio Gaja

It further appointed Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
كما عينت السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً بشأن الموضوع.

Following the resignation of Mr. Bedjaoui, Nicaragua chose Giorgio Gaja to sit as judge ad hoc.
وفي أعقاب استقالة السيد البجاوي، اختارت نيكاراغوا جورجيو غايا قاضيا خاصا.

Chairman of the Drafting Committee: Mr. Giorgio Gaja
رئيس لجنة الصياغة: السيد جورجيو غايا

The Commission further decided, at the same meeting, to appoint Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
463- كما قررت اللجنة، في الجلسة نفسها، تعيين السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً للموضوع.

Mr. Peter Tomka: " State responsibility " ; Mr. Giorgio Gaja: " Reservations to Treaties " ; Mr. Pemmaraju S. Rao: " International liability for injurious consequences arising out of acts not
السيد بيتر تومكا: " مسؤولية الدول " ؛ والسيد جورجيو غايا: " التحفظات على المعاهدات " ؛ والسيد بيماراجو س.

First Vice-Chairman: Mr. Giorgio Gaja
النائب الأول للرئيس: السيد جورجيو غايا

Moreover, at its 2790th meeting, on 8 August 2003, the Commission requested Mr. Giorgio Gaja to attend the fifty-eighth session of the General Assembly under the terms of paragraph 5 of General Assembly resolution 44/35.
457- وعلاوة على ذلك، فقد طلبت اللجنة في جلستها 2790 المعقودة في 8 آب/أغسطس 2003 إلى السيد جورجيو غايا أن يحضر الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بموجب أحكام الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 44/35.

193. At its fifty-fourth session, the Commission decided, at its 2717th meeting, held on 8 May 2002, to include the topic in its programme of work and appointed Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
193- وقررت اللجنة، في دورتها الرابعة والخمسين، في جلستها 2717 المعقودة في 8 أيار/مايو 2002، إدراج الموضوع في برنامج عملها، وعينت السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً للموضوع)).

125. The Commission, at its fifty-fourth session (2002), decided to include the topic " Responsibility of international organizations " in its programme of work and appointed Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
125- قررت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (2002) إدراج موضوع " مسؤولية المنظمات الدولية " في برنامج عملها، وعينت السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً للموضوع().

326. At its fifty-fourth session, the Commission decided, at its 2717th meeting, held on 8 May 2002, to include the topic in its programme of work and appointed Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
326- وقررت اللجنة، في دورتها الرابعة والخمسين، في جلستها 2717 التي عقدت في 8 أيار/مايو 2002، إدراج الموضوع في برنامج عملها، وعينت السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً للموضوع().

36. In the case concerning Maritime Delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Honduras), Nicaragua chose Mr. Giorgio Gaja and Honduras Mr. Julio González Campos to sit as judges ad hoc.
36 - وفي القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس في البحر الكاريبي (نيكاراغوا ضد هندوراس)، اختارت نيكاراغوا السيد جورجيو غايا قاضيا خاصا واختارت هندوراس السيد خوليو غونزاليس كامبوس قاضيا خاصا.

37. In the case concerning Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Giorgio Gaja and Colombia Mr. Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
37 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا السيد جورجيو غايا قاضيا خاصا واختارت كولومبيا السيد إيف ل.

42. In the case concerning the Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mohammed Bedjaoui to sit as judge ad hoc; following the latter's resignation, it chose Giorgio Gaja.
42 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا محمد البجاوي قاضيا خاصا، ثم بعد استقالته، اختارت جورجيو غايا.

46. In the case concerning Jurisdictional Immunities of the State (Germany v. Italy: Greece intervening), Italy chose Giorgio Gaja to sit as judge ad hoc.
46 - وفي القضية المتعلقة بحصانات الدول من الولاية القضائية (ألمانيا ضد إيطاليا: اليونان طرف متدخل)، اختارت إيطاليا جورجيو غايا قاضيا خاصا.

77. The Commission, at its fifty-fourth session (2002), decided to include the topic " Responsibility of international organizations " in its programme of work and appointed Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
77- قررت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (2002) إدراج موضوع " مسؤولية المنظمات الدولية " في برنامج عملها، وعينت السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً للموضوع().

31. The Commission, at its fifty-fourth session (2002), decided to include the topic " Responsibility of international organizations " in its programme of work and appointed Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
31- قررت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (2002) إدراج موضوع " مسؤولية المنظمات الدولية " في برنامج عملها، وعينت السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً للموضوع().

41. In the case concerning Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Giorgio Gaja and Colombia chose Yves L. Fortier and, following the latter's resignation, Jean-Pierre Cot to sit as judges ad hoc.
41 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا جورجيو غايا قاضيا خاصا واختارت كولومبيا إيف ل.

On the first ballot, five candidates, Mr. Hisashi Owada (Japan) (170 votes), Mr. Giorgio Gaja (Italy) (164 votes), Ms. Hanqin Xue (China) (162 votes), Mr. Peter Tomka (Slovakia) (149 votes) and Ms. Julia Sebutinde (Uganda) (109 votes), obtained an absolute majority of votes.
في الاقتراع الأول، حصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلقة من الأصوات، وهم السيد هيساشي أوادا (اليابان) (170 صوتا)، والسيد جورجيو غايا (إيطاليا) (164 صوتا)، والسيدة هانتشين شوي (الصين) (162 صوتا)، والسيد بيتر تومكا (سلوفاكيا) (149 صوتا)، والسيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (109 أصوات).

On 10 November 2011, three members of the Court -- Judges Hisashi Owada (Japan), Peter Tomka (Slovakia) and Xue Hanqin (China) -- were re-elected, and Giorgio Gaja (Italy) was elected a new member of the Court, with effect from 6 February 2012.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أعيد انتخاب ثلاثة من أعضاء المحكمة، وهم القضاة هيساشي أووادا (اليابان) وبيتر تومكا (سلوفاكيا) وشوي هانتشن (الصين)، وانتخب جورجيو غايا (إيطاليا) عضوا جديدا في المحكمة اعتبارا من 6 شباط/فبراير 2012.

Mr. Giorgio Gaja (Italy)
السيد جورجيو غايا (إيطاليا)