"جولة من التصفيق" - Translation from Arabic to English

• round of applause

He tells my teachers, "When God retires, the least you could do is give him a round of applause."
وقد قال لمعلّميني, عندما يتقاعد الرب أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه جولة من التصفيق

That's right, a round of applause all the way around.
هذا صحيح، جولة من التصفيق في جميع الأرجاء

So let's give a warm round of applause for the bride and the groom.
لذلك دعونا نعطي جولة من التصفيق الحار للعروس والعريس.

Ladies and gentlemen, a round of applause... for these two warriors in the ring!
سيداتي وسادتي جولة من التصفيق لهؤلاء المقاتلين في الحلبة

I hope you all are welcome Eva Thörnblad. A round of applause, perhaps ...
أتمنى من الجميع أن يرحبوا بـ ايفا ثورنبلاد, جولة من التصفيق لها

So, bravo. Let's give ourselves a round of applause.
لذا، أحسنتم ولنعطي أنفسنا جولة من التصفيق

How about a big round of applause for The Amazing Brian?
ماذا عن جولة من التصفيق لـ براين المذهل؟

I don't think a round of applause would be too out of line.
لا أعتقد أن جولة من التصفيق سوف تكون غير ملائمة للغاية.

Ho-ho. You're smarter than I thought. Give yourselves a round of applause.
أنتم أذكى مما اعتقدتُ أعطوا أنفسكم جولة من التصفيق

I must confess, I didn't know whether to refute it or give it a round of applause.
يجب أن أعترف، لا أعرف ما إذا كان على دحض ذلك أو إعطائها جولة من التصفيق

I think he deserves a round of applause for that, yeah?
أعتقد أنه يستحق جولة من التصفيق, صحيح؟

Lovely, give yourselves a round of applause.
يا أحباب أمنحوا أنفسكم جولة من التصفيق

Let's give a round of applause all round.
دعونا نعطي جولة من التصفيق كل جولة.

Let's give Glenn a round of applause.
دعونا نعطي جلين جولة من التصفيق.

round of applause, ladies and gentlemen.
جولة من التصفيق ، سيداتي وسادتي.

Houston broke into a round of applause.
كسر هيوستن في جولة من التصفيق.

How about a round of applause?
ما رأيكم بأن تعطوها جولة من التصفيق

Give her a round of applause. She was excellent.
اعطوها جولة من التصفيق الحار كانت رائعة

Let's receive, with a round of applause... those guinea pigs so that the couples may eat.
دعونا نتلقى مع جولة من التصفيق... تلك خنازير غينيا سيتسنى لهذه االأزواج تناول الطعام

Let's give a round of applause for all the winners.
فلنعطي جولة من التصفيق لكل الفائزين