"جولتنا" - Translation from Arabic to English

• our tour
• the tour
• round
• our ride

We've been talking about whether it's time for us to end our tour here.
كنا نتسائل ان كان هذا هو الوقت لنا كي ننهي جولتنا هنا

For our next song, our tour manager wanted to do something special for his lady.
بالنسبة إلى الأغنية القادمة أراد مدير جولتنا أن يقدم شيئاً مميزاً لحبيبته

We've been talking about whether it's time... for us to end our tour here.
لقد كنَّا نتحدث حول ما إذا كان قد حان الوقت بالنسبة لنا لننهي جولتنا هنا

We've been talking about whether it's time... for us to end our tour here.
كنا نتحدث ان كان هذا الوقت المناسب لنا كي ننهي جولتنا هنا

Well, we had a beautiful breeze of inspiration that just kind of blew on through the tour.
حسنا, لدينا شعاع من الالهام انه كالعاصفه على جولتنا

Well, New York... would have been the last stop on our tour.
حسنا ، نيويورك كانت آخرة محطة لنا في جولتنا

Right now we're all going to eat hamburgers and French fries and after lunch we'll continue our tour of the museums.
الآن جميعًا سنذهب لتناول البرغر والبطاطس المقلية وبعذ الغداء سنكمل جولتنا في المتاحف

You're the OUT guy. We met you during our tour of the NICU.
أنت الشخص الذي سيعتني بطفله عند خروجه لقد إلتقينا خلال جولتنا في قسم رعاية الأطفال حديثي الولادة

And our tour guide barely spoke English.
و قائد جولتنا كان بالكاد يتحدث الانجليزية

We're putting our tour on hold...
الذي كان العالم بانتظاره نقوم بتعليق جولتنا. ‏.

our tour will begin this direction with a view of our renowned equestrian center.
جولتنا ستبدأ من هذا الإتجاه بمنظر مركز الفروسية الذي تم تجديده

We end our tour here in this mystical spot, where, Lore has it, the great chippewa chief
وننهي جولتنا هنا في هذه المنطقة الريفية حيث يمتلكها لوري, رئيس طباخي التشيبيوا

I want to hear all about it later, but right now we're recording and our tour manager needs to get an entire demo set to our gig.
لكن الآن نقوم بالتسجيل ومدير جولتنا يريد الحصول على عرض تجريبي لحفلتنا

Um, we are super lucky. She's gonna help us out with our stage decor on our tour.
نحن محظوظون للغاية سوف تساعدنا في ديكور المسرح في جولتنا

And that wraps up our tour for today. I bet you're all ready for a beer, or 12.
وبهذا نختم جولتنا اليوم، أراهن بأنّكم مستعدّين لجعّة أو 12

Well, apparently our tour continues.
حسناً ، على ما يبدو أن جولتنا لا تزال مستمرة

- [ Inhales ] - Come on, honey. It'll only be till we finish our tour of Sweden.
هيّا يا عزيزتي ، فقط حتى ننهي جولتنا في السويد

Whoa, whoa, whoa. That mean our tour's extended.
هذا يعني بأن مدة جولتنا إِمتُدت

All right, you guys, I don't want to see any tears, but this concludes the tour portion of the day.
حسنًا، يارفاق، لا أريد رؤية إيّ دموع.. ولكن هذا الجزء هو ختام جولتنا لهذا اليوم

I ask all delegations to be flexible about working in English during our second round of discussions of the proposals.
أرجو من جميع الوفود أن تتحلى بالمرونة إزاء العمل بالإنكليزية أثناء جولتنا الثانية من مناقشة المقترحات.

I'll keep you safe'til our ride gets here.
أنا سوف أبقيكى آمنة حتى' ننهى جولتنا هنا.