"جولتهم" - Translation from Arabic to English

• tour
• their ride

In addition to their guided tour, more than 10 per cent of them participate in a lecture or briefing programme.
وبالإضافة إلى جولتهم المصحوبة بمرشدين، فإن أكثر من 10 في المائة منهم يشارك في محاضرة أو برنامج إحاطة.

We wish them great success on their North American tour.
نتمنى لهم نجاح باهر فى جولتهم حول شمال أمريكا.

If The Who need a keyboard during their tour, or Sonic Youth wants a synth part on a track...
احيانا كانت فرقه ذا هو تريده معهم في جولتهم او فرقه سونيك يوث, تريد شخص يعزف معهم

The members of the Commission of Inquiry on the Central African Republic have just returned from a two-week tour of the Central African region.
لقد عاد أعضاء لجنة التحقيق المعنية بجمهورية أفريقيا الوسطى للتَّو من جولتهم التي دامت أسبوعين في منطقة أفريقيا الوسطى.

steal their ride. That's all we did.
إسرق جولتهم ذلك كل ما نفعله

And they're starting their Pacific Northwest tour, so I'm getting in there on the ground floor.
كما أنهم سيبدؤون جولتهم في شمال غرب المحيط الهادئ ولهذا سأبدأ معهم من البداية.

Christopher House, who once and for all proves on their current Capture the Flag tour that he hasn't written a real true song since the days of "Janine."
كريستوفر هاوس , والذى يثبت فى جولتهم لأمساك العلم انه لم يكتب أغنيه حقيقيه

No, I may spend a half a shilling on a copy of Household Words just to be sure the two apprentices returned safely from their lazy tour.
كلا، ربما أنفق نصف شلن في نسخ رواية الأعمال المنزلية فقط للتأكد من أن المتدربين الإثنين عادوا بأمان من جولتهم الكسولة

It's something for the kids to rehearse on their European tour.
شيء للأطفال حتى يتمرّنوا عليها في جولتهم الأوروبية

"589 tourists completed their tour," "and departed for the South Korean harbor."
،أكملَ الـ 589 سائحَ جولتهم .وغادروا إلى ميناء كوريا الجنوبية

Did you know they sold out their last tour?
أعلمت انهم باعوا جميع تذاكر جولتهم الأخيره؟

Well, enjoy'em. This could be their last tour.
استمتع بهما، فقد تكون هذه جولتهم الأخيرة

Well,he and another corpsman switched patrols a week before their tour was to end.
حسناً، لقد قام هو و مسعف أخر بتبديل دورياتهم قبل أسبوع على نهاية جولتهم.

J.J. Riley and the Tapout crew take time out from their international press tour to join us.
جاي جاي رايلي وفريق تابأوت قد انضموا لنا من جولتهم الإعلامية العالمية.

Back in'83 I'm lugging amps for The Stones through West Germany, and their tour manager loses his arms, bus-surfing through a tunnel.
في سنة 1983 كنت أعمل لدى فرقة الرولينغ ستونز في جولتهم غرب ألمانيا حينها فقد مدير الفرقة ذراعيه ركوب الحافلات داخل نفق

At 1030 hours, Wednesday, a group of government officials began a tour of the Benford Space Defence lab.
فى 1030 يوم الاربعاء مجموعة من موظفين الحكومة بدأوا جولتهم فى معمل بيدفورم لابحاث الفضاء

Structured debriefings or discussions are held whenever senior mission staff visit United Nations Headquarters at the end of their tour or for consultations.
وتعقد هذه الجلسات المنظمة لتقديم المعلومات أو تجري هذه المناقشات عندما يزور كبار موظفي البعثة مقر اﻷمم المتحدة في نهاية جولتهم أو من أجل إجراء مشاورات.

Visitors are now brought back to the United Nations bookshop at the end of their tour, giving them an opportunity to purchase books and gift items.
فالآن يعاد الزوار مرة أخرى إلى محل الأمم المتحدة لبيع الكتب في نهاية جولتهم مما يتيح لهم فرصة لشراء الكتب وأصناف الهدايا.

Come on. Let's give'em their ride.
هيّا لنعطهم جولتهم