"جوما جيا" - Translation from Arabic to English

• Geum-ja

Geum-ja taught me how to lament my past lives.
جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

Lee Geum-ja was first introduced to the public as the criminal who abducted and killed Park Won-mo, a little boy...
لي جوما جيا قدمت لأول مرة إلى ... الجمهور كمجرم قد قام بالخطف و وقتلت ولدا صغيرا بالمنتزه

Every penny Geum-ja earned from labouring in prison had to go to pay for her finger operation.
كل بنس جوما جيا كسبته من . .. .عملها في السجن

Geum-ja wondered if Geun-shik wasn't a fool.
جوما جيا تتسائل لو أن كين زيكا لم يكن محق

Geum-ja, what brings you here at this hour?
جوما جيا . . ما الذي أحضركِ هنا في تلك الساعة؟

Everyone wanted to help Kind-hearted Geum-ja...
الجميع أراد أن يقدم المساعدة للعطوفة جوما جيا

At that moment, Geum-ja held her breath and struggled to break free.
في تلك اللحظة حاولوا كتم انفاس جوما جيا فكافحت من أجل ان تحرر نفسها

Geum-ja, what's with that eye shadow?
جوما جيا ما تلك الظلال الحمراء حول عينيكِ؟

I told you about Lee Geum-ja, right?
لقد أخبرتك عن لي جوما جيا. . أليس كذلك؟

Honey, Geum-ja is readying a magnificent plan.
عزيزي. . جوما جيا تستعد لخطة رائعة

Comrade Geum-ja, it's no use.
الرفيق جوما جيا . . هذا لن يفيد

So go tell Geum-ja to start eating some more, okay?
سأخبر جوما جيا أن تزيد لكِ الأكل أكثر

For the longest time, Geum-ja has wanted to meet with Won-mo...
لوقت طويل جوما جيا كانت تتمنى ... الالتقاءبـ وون -موا

But was also still referred to as "Kind-hearted Geum-ja"
لكن أيضا ما زالت تدعى باسم "جوما جيا العطوفة "

How about we leave it to Geum-ja?
ماذا عن أن نتركه إلى جوما جيا ؟

Lee Geum-ja made a great mistake in her youth...
لي جوما جيا .. فعلت خطأ عظيم ... فيشبابها

Everyone in there calls her "Kind-hearted" Geum-ja.
الجميع يدعونها هناك جوما جيا "العطوف"

Lee Geum-ja Time served 1991-2004
لي جوما جيا مدة العقوبة من 1991-2004

Honey, Geum-ja's here.
عزيزي . . جوما جيا ..

This is Geum-ja, Lee Geum-ja.
انا جوما جيا . . لي جوما جيا