"جيدا كيف" - Translation from Arabic to English

• how well
• how good
• very well how
• full well how

I imagine well, knowing how well you always have done in school.
أتصور جيدا، مع العلم جيدا كيف كنت دائما فعلت في المدرسة.

Yeah, I don't know how well you remember this, but apparently I guess I was kind of an asshole in high school.
نعم، أنا لا أعرف جيدا كيف تتذكر هذا, ولكن على ما يبدو اعتقد انني هو نفس الأحمق في المدرسة الثانوية.

Let's see how well you've read that interrogation manual.
دعنا نرى جيدا كيف كنت تقرأ دليل الاستجواب

Don't tell me you don't know how good it would feel?
لا تقل لي أنك لا تعرف جيدا كيف سيكون شعورك؟

I thought, like, yeah ok, the Chinese, they're probably pretty good, but like how good can they be?
فكرت، مثل، نعم طيب، و الصينيين، وأنها ربما جيدة، ولكن مثل جيدا كيف يمكن أن تكون؟

Man, I didn't know how good I had it when I was married to you.
رجل، لم أكن أعرف جيدا كيف كان لي عندما تزوجت لك.

I know it's a moonshot, but in writing you this letter... to a former president who understand very well how the game is play,
أعلم بأن الأمر مستحيل لكن في كتابتي لهذه الرسالة لك لرئيس سابق يفهم جيدا كيف تلعب اللعبة

- Roger, maybe you could tell the city attorney how well
- حاضر، ربما يمكن أن نقول للمحامي المدينة جيدا كيف

Well, Cisco did offer to build us a custom security door, but we've both seen how well those things keep people out of S.T.A.R. Labs.
حسنا، وسيسكو لم تقدم لبناء نحن باب أمان مخصصة لكن رأيناه على حد سواء جيدا كيف

I know how well they do.
و أعرف جيدا كيف تُجرى و كذلك ، أفضل العمل على أمور مضمونة

Though I'm impressed with how well you're handling it.
على الرغم من أنني معجب جيدا كيف نتعامل مع ذلك.

Well, if the chopper's in such bad shape, how well did you take care of Charlie's plane?
حسنا، إذا المروحية في حالة سيئة، جيدا كيف هل تأخذ رعاية الطائرة تشارلي؟

And it doesn't matter how well you do your job, it won't make a lick of difference in their lives.
الناس يطرقون بعضهم البعض على الاشياء غبية. ولا يهم جيدا كيف تقوم بعملك،

Athena, tell this insufferable old crow... how well you're being looked after.
اثينا، اقول هذا الغراب القديم لا يطاق. جيدا كيف كنت يجري النظر بعد.

Detective, you, of all people, should know how good it feels to punish someone who's wronged you.
المخبر، لك، لجميع الناس، يجب أن يعرف جيدا كيف تشعر به معاقبة شخص ما الذي ظلمك.

Do you know how good it felt to feel nothing?
هل تعرف جيدا كيف شعرت أن يشعر أي شيء؟

We will let the customers see how good the food looks, and that will draw them in.
نحن سوف تتيح للعملاء نرى جيدا كيف يبدو الطعام، والتي من شأنها أن يوجه لهم في

Give Bones a call and tell her how good I'm doing here.
تعطي العظام مكالمة وأقول لها جيدا كيف أقوم به هنا.

Okay, but now that I know how good it feels,
حسنا، ولكن الآن وأنا أعلم جيدا كيف يشعر،

I never knew how good it was to be a slave to one who means the world to me.
لم اكن اعلم ابدا جيدا كيف لها أن تكون عبدا لمن تعني العالم بالنسبة لي.

You know very well how they've been investigating all those people everywhere.
أنت تعرف جيدا كيف لقد تم التحقيق في جميع هؤلاء الناس في كل مكان.

We know full well how each piracy incident cuts through the lives of every seafarer and his family.
ونحن نعلم جيدا كيف يؤثر كل حادث قرصنة على حياة كل بحار وأسرته.