"جيدة جداً في" - Translation from Arabic to English

• very good at
• pretty good at
• so good at
• really good at
• so good in
• not very good
• really good in

Well, don't look at me. I'm very good at mixing.
حسناً لا تنظري إلي أنا جيدة جداً في المزج

He is hiring me because I am very good at my job.
لقد قام بتوظيفي لأنني جيدة جداً في عملي.

Well, what I mean is that you were never very good at sitting still for anything.
حسناً , ما اعنيه انك لم تكون ابداً جيدة جداً في البقاء على امر لأي شئ

No, with all the tests, I've gotten pretty good at falling asleep.
لا، مع كل الاختبارات أصبحت جيدة جداً في النوم.

But you're so good at getting us hotel upgrades.
لكنكِ جيدة جداً في احضار ترقيات الفندق لنا

I am getting really good at bathing in public restrooms.
أصبحت جيدة جداً في الأستحمام في الحمامات العامة

And you were so good in the TV commercial.
وكنتِ جيدة جداً في الأعلانات التلفيزيونية

You see, I was only salt deficient because I'm so very good at absorbing it.
لقد كان معي نقص بالملح فقط لأنني جيدة جداً في إمتصاصه

You're very good at this. Please moan.
أنتِ جيدة جداً في هذا من فضلك قومي بالأنين

And I will specifically mention your name in the letter, which, apparently, I am very good at writing.
و سأذكر اسمك تحديداً في الرسالة والذي, على ما يبدو أنني جيدة جداً في الكتابة

Trust me, I have been very good at it since I was a little girl.
ثق بي، كنت جيدة جداً في ذلك منذ أن كنت فتاة صغيرة.

I'm trying to save, but I'm not very good at it.
أنا أحاول التوفير لكنني لست جيدة جداً في ذلك

And then on Sunday I'll come and see you, and then if you're very good at Christmas I'll give you a very nice present, you know that doll...
و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً.

I'd like to be very, very good at something astonishing.
أود أن أكون جيدة جداً في شيء مذهل.

I mean, from what we've seen, she is pretty good at multitasking.
أعني، مما شاهدناه، إنها جيدة جداً في عدة مهام

Well, you seem to be pretty good at this on your own.
حسناً انتِ يبدو انك جيدة جداً في هذا لوحدك

I don't know, Lydia's pretty good at finding dead bodies.
لا أعلم، إن (ليديا) جيدة جداً في إيجاد الجثث.

That's how she got so good at cleaning houses.
لهذا السبب أصبحت جيدة جداً في تنظيف المنازل

If you're so good at reading people
أذاً إن كنتي جيدة جداً في قراءة خبايا الناس

I know that I'm really good at talking to the kids.
أعلم بأنني جيدة جداً في التحدث مع التلاميذ

I mean, for someone who never dreamed about their wedding, you are really good at this.
أقصد , بالنسبة لفتاة لم تحلم بشأن زفافها أنتِ جيدة جداً في هذا

I wanted to say you're always so good in my musical numbers.
أردت أن أقول أنك دائما جيدة جداً في أغنانيّ.

You were really good in that scene. Bravo.
كنتِ جيدة جداً في هذا المشهد,احسنتِ.