"جيردا" - Translation from Arabic to English

• Gerda

Isn't it possible that Gerda came along to the pool, found John lying there and just picked up the revolver when we came on the scene?
أليس من المحتمل ان جيردا قد أتت لتوّها الى المسبح, ووجدت جون راقدا هناك وقد ألتقطت المسدس لتوها وقت حضورنا الى المشهد ؟

Gerda, it's better for us to keep things that way, otherwise things could come out.
جيردا, من الأفضل لنا أن نبقي الأمور هكذا وإلا سينكشف أمرنا

It's going to be a complete disaster. It's always the same when I invite Gerda.
سوف تكون كارثة كبيرة الأمر يكون نفس الشئ عندما ادعو جيردا, ليتنى ما دعوتها

Someone as nice as Gerda should be so voyd of any kind of intelligence.
ان اى شخص يكون جميلا مثل جيردا, فى الغالب يكون مفتقرا للذكاء

Strange how good Henrietta is with Gerda.
من الغريب ,كيف ان هينريتا على علاقة جيدة مع جيردا

It's research, Gerda! Research, as I've explained before.
بسبب الأبحاث يا جيردا, الأبحاث, لقد سبق وان شرحت لك

Nice to see you, John. Now then, Gerda, come along. - Try to put one in bullseye.
سعيد برؤيتك يا جون والآن, هيا يا جيردا,حاولى واضربى الهدف

I want you to think you only need me. Isn't that what Gerda does?
اريدك ان تفكرى فقط انك تحتاجيننى أليس هذا ما تفعله جيردا ؟

Why on earth did you lead that diamond, Gerda?
بالله عليك, لماذا طلبت هذا الدياموند يا جيردا ؟

I'm giving Gerda some brandy. Oh, how thoughtful of you, Henrietta.
سوف اُعطى جيردا بعض البراندى انه تفكير ممتاز من ناحيتك يا هينريتا

Of course, I suppose it's not exactly a shock with Gerda, is it?
بالطبع ,اعتقد ان ما تعانى منه جيردا ليس بالصدمة تماما بالمفهوم التقليدى, اليس كذلك ؟

I mean, there wouldn't be no element of surprise. Why are you so sure that Gerda killed John?
لماذا انت متأكدة هكذا ان جيردا قد قتلت جون ؟

Lucy, don't... I'm so sorry, how stupid of me, of course. Gerda is on her way back to London.
لا تفعلى هذا يا لوسى انا اسفة, كم انا حمقاء, لأن جيردا الآن فى طريق عودتها الى لندن

Look, I don't know who you are, but if you think Gerda Christow killed her husband, you are categorically wrong.
ولكن ,ان كنت تعتقد ان جيردا كريستو قتلت زوجها فأنت مخطئ بشكل مطلق

Why should Gerda bear such heavy burden?
لماذ يجب على جيردا ان تتحمل كل هذا العبء الثقيل ؟

So he broke off and subsequentely married Gerda.
لذا, فقد فسخ ارتباطه بها وبالتبعية تزوج من جيردا فيما بعد

He had a number of affairs, which Gerda never knew nothing about.
لقد كان لديه العديد من العلاقات التى لم تكن تعلم بها جيردا ابدا

- Is she? - We're not all rich, you know? Gerda is from a branch of rather humble Angkatell's.
نحن لسنا جميعا اثرياء,ان جيردا من الفرع المتواضع من عائلة انجاتل,

A Gerda is very clumsy.
ان جيردا انسانة خرقاء جدا, ربما تقوم باطلاق النار على احد وتؤذيه

It looks a bit like Gerda. Cowed and hunched.
انه يبدو مثل جيردا قليلا لقد انكمش و تَحَدّب