"جيش التحرير الشعبي" - Translation from Arabic to English

• PLA
• People's Liberation Army
• People s Liberation Army
• Peoples Liberation Army
• EPL
• ELN
• SPLA

Some were reportedly recruited to actively take part in People's Liberation Army (PLA) and militia activities.
ويُقال إن بعضهم جُنّد للمشاركة فعلياً في أنشطة جيش التحرير الشعبي والميليشيات.

He then joined PLA and took part in military operations before he escaped after two years.
ثم انضم إلى جيش التحرير الشعبي وشارك في عمليات عسكرية قبل فراره منه بعد سنتين من ذلك.

Children were also used as sentries, bodyguards, logistics assistants, combatants and officers in PLA.
كما استُخدم الأطفال كحراس أو حراس شخصيين أو مساعدين لوجستيين أو مقاتلين أو ضباط في جيش التحرير الشعبي.

There had been similar reports of human rights violations by the Sudanese People's Liberation Army.
وقد وردت تقارير مماثلة عن حدوث انتهاكات لحقوق اﻹنسان على يد جيش التحرير الشعبي السوداني.

Engineers of the Eritrean Peoples Liberation Army cleared an estimated 450,000 anti-personnel and 15,000 anti-tank mines after liberation in 1991.
وقام مهندسو جيش التحرير الشعبي الإريتري بإزالة ما يقدر بـ 000 450 من الألغام المضادة للأفراد و 000 15 من الألغام المضادة للدبابات بعد التحرير في عام 1991.

An overnight raid by Muslim separatists on an army barrack resulted in the death of four PLA soldiers.
غارة بين عشية وضحاها من قبل الانفصاليين المسلمين على ثكنة الجيش أسفرت عن مقتل أربعة جنود من جيش التحرير الشعبي

If you wish, with an invitation from your Chief Executive, our PLA in the Hong Kong Garrison can be deployed.
إذا أردت، يُمكنكَ دعوة كبير مستشاري الجيش. يُمكننا نشرُ جيش التحرير الشعبي في أنحاء هونغ كونغ.

If you wish, with an invitation from your Chief Executive, our PLA in the Hong Kong Garrison can be deployed.
إذا أردت، يُمكنكَ دعوة .كبير مستشاري الجيش يُمكننا نشرُ جيش التحرير الشعبي في أنحاء هونغ كونغ.

Children support PLA in various roles, through direct participation or activities organized through students, women's or cultural groups as well as the militia.
ويضطلع الأطفال بأدوار متنوعة لتقديم الدعم إلى جيش التحرير الشعبي من خلال المشاركة المباشرة أو الأنشطة التي تنظمها المجموعات الطلابية أو النسائية أو الثقافية وكذا الميليشيات.

These CPN-M organizations not only served as a means of recruitment, but also took an active part in intelligence activities or support to PLA during military operations.
ولم تُتخذ المنظمات المنتسبة إلى الحزب الشيوعي النيبالي الماوي كوسيلة للتجنيد فحسب، بل شاركت أيضا مشاركة فعالة في أنشطة الاستخبارات أو في دعم جيش التحرير الشعبي خلال العمليات العسكرية.

Being a " whole-timer " can lead to the next step of joining PLA.
وكون الشخص من " المتفرغين " قد يؤدي إلى الخطوة التالية وهي الانضمام إلى جيش التحرير الشعبي.

There were 72 documented cases of children newly recruited into PLA after April 2006, the youngest being 12 years old.
وهناك 72 حالة موثقة عن أطفال تم تجنيدهم حديثا في جيش التحرير الشعبي بعد نيسان/أبريل 2006، بلغ أصغرهم 12 عاما.

In Panauti, for instance, three children were killed in February 2006 while playing with an improvised explosive device left behind by PLA after an attack that same month.
ففي باناوتـي، مثلا، قتل ثلاثة أطفال في فبراير 2006 بينما كانوا يلعبون بجهاز تفجير مصـنـَّـع يدويـا من مخلفات جيش التحرير الشعبي بعد هجوم تم في نفس الشهر.

PLA has routinely set up temporary or mobile base camps, conducted military training and used buildings as canteen, shelter or storage facilities.
لقد كان جيش التحرير الشعبي يقوم بصفة منتظمة بإنشاء معسكرات مؤقتة أو متنقلة للقواعد، ويجري تدريـبات عسكرية، ويستخدم المباني كمطاعم أو مآوٍ أو مرافق للتخزين.

Others had been tried in their absence on suspicion of membership of the People's Liberation Army.
وحكم غيابيا على أشخاص آخرين بسبب الاشتباه في انتمائهم إلى جيش التحرير الشعبي.

The federal army formed by the Tigray People's Liberation Army was fully controlled by the regime.
والجيش الفدرالي الذي يتكون من جيش التحرير الشعبي لتيغراي يسيطر عليه النظام سيطرة تامة.

(c) It does not support or harbour the so-called " Ugandan Christian Fundamentalist " rebels because these are based in areas controlled by the Sudanese Peoples Liberation Army (SPLA) etc.
)ج( إنه لا يدعم أو يؤوي من يطلق عليهم متمردو " الحركة اﻷصولية المسيحية اﻷوغندية " ، ﻷن هؤلاء متمركزون في المناطق التي يسيطر عليها جيش التحرير الشعبي السوداني، إلخ.

:: Case 348E.D. Agents of the Ejército Popular de Liberación (EPL)
:: القضية رقم 348E.D. عناصر من جيش التحرير الشعبي

:: Case 1198E.D. Gonzalo Rodríguez Bautista (ELN)
:: القضية رقم 1198E.D. غونزالو رودريغيس باوتيستا (جيش التحرير الشعبي)

Joint patrols by SPLA and Southern Sudanese security services have provided some additional security in the area.
وقد تحسن الوضع الأمني في المنطقة بفضل الدوريات المشتركة بين جيش التحرير الشعبي السوداني وأجهزة الأمن في جنوب السودان.