"جيش الشعب" - Translation from Arabic to English

• People's Army
• NPA
• Armée du peuple

We know that there are only a handful of black militants that are running the People's Army.
نَعْرفُ بأنّ القليل من المتمردين السود منضمون لمنظمة جيش الشعب وهم لا يُمثّلُون جماهير السود

Sporadic clashes between Armed Forces of the Philippines and New People's Army forces persist in the countryside.
ولا تزال مواجهات متفرقة بين القوات المسلحة الفلبينية وقوات جيش الشعب الجديد مستمرة في المناطق الريفية.

In both cases, the New People's Army apologized in a press release.
وفي كلتا الحالتين، اعتذر جيش الشعب الجديد عما جرى في نشرة صحفية.

C. Recommendations to the New People's Army
جيم - التوصيات الموجهة إلى جيش الشعب الجديد

The brothers were suspected of being supporters of the NPA.
وقد اشتُبه في مناصرة الأخوين لمتمردي جيش الشعب الجديد.

According to evidence from the four UPC child soldiers interviewed by the joint mission, the assailants were armed groups of Lendu from the north, Ngiti from the south, Armée du peuple congolais (APC) troops and some 40 UPDF troops.
وذكر أربعة جنود أطفال من اتحاد الوطنيين الكونغوليين قابلتهم البعثة المشتركة أن المهاجمين ينتمون إلى جماعات الليندو المسلحة من الشمال وجماعات النجيتي من الجنوب وقوات جيش الشعب الكونغولي ونحو 40 عنصرا ًمن قوات الدفاع الشعبي الأوغندية.

Green Pine Associated Company is under control of the General Bureau of Surveillance of the Korean People's Army.
وتخضع شركة غرين باين أسوشيتد لسيطرة المكتب العام لمراقبة جيش الشعب الكوري.

In the Philippines, the Government has not given its endorsement for the United Nations to directly engage the New People's Army (NPA) for the purposes of an action plan.
وفي الفلبين، لم تعط الحكومة موافقتها للأمم المتحدة للاتصال بشكل مباشر مع جيش الشعب الجديد لغرض إعداد خطة عمل.

Under section 20, paragraph 3, of the People's Police Act, these provisions were also applicable to members of the National People's Army (Nationale Volksarmee).
وتنص الفقرة 3 من الباب 20 من قانون شرطة الشعب على سريان هذه الأحكام كذلك على أفراد جيش الشعب الوطني.

The Yonphyong Island shelling was a planned provocation aimed to trigger a direct military clash against the Korean People's Army through a reckless preemptive attack.
إن قصف جزيرة يونفيونغ كان استفزازا مدبرا يرمي إلى إحداث صدام عسكري مباشر مع جيش الشعب الكوري من خلال هجوم استباقي طائش.

Statement of the Panmunjom mission of the Korean People's Army
بيان بعثة جيش الشعب الكوري في بانمونجوم،

They'll see that it strives to be a People's Army, like the Nahal unit, involved in building up the country.
سيرون انه شيء جيد ان يكونوا جيش الشعب مثل وحدة ناحال، المشاركة في بناء البلاد

This was a People's Army... and of course, I came to train this army.
كان ذلك جيش الشعب و أنا بالطبع جئت لتدريب هذا الجيش

The People's Army does not conduct military business in secret.
جيش الشعب لا يجري الأعمال العسكرية في السر

The New People's Army (NPA) had recruited minors and deployed them in combat operations.
5- ثم قالت إن جيش الشعب الجديد قد جند قصّر واستخدمهم في عمليات قتالية.

The New People's Army (NPA) also halted their tactical offensives, particularly in Southern Tagalog and Central Luzon, to assist in community relief and rehabilitation efforts.
كما أوقف جيش الشعب الجديد هجماته التكتيكية، ولا سيما في تغالوغ الجنوبية ولوزون الوسطى، للمساعدة في جهود الإغاثة والتأهيل في المجتمعات المحلية.

Members of the 29th Infantry Battalion accused two teenage boys of being New People's Army members, and later detained them in Malaybalay City.
واتهم أفراد من كتيبة المشاة الـ 29 في الجيش الفلبيني اثنين من الصبية بالانتماء إلى جيش الشعب الجديد، واحتجزوهم لاحقا في مدينة مالايبالاي.

21. There have been reported incidents of killing and maiming of children by the New People's Army.
21 - أفيد عن حوادث قتل أطفال وتشويههم على يد جيش الشعب الجديد.

All incidents resulted from ongoing clashes between the military and non-State armed groups save for the New People's Army.
ونجمت جميع هذه الحوادث عن استمرار المواجهات بين القوات العسكرية والجماعات المسلحة غير التابعة للدولة في ما عدا جيش الشعب الجديد.

48. The country task force is also seeking to enter into similar action plans with other armed groups, such as the New People's Army.
48 - وتسعى فرقة العمل القطرية أيضا إلى الدخول في خطط عمل مماثلة مع جماعات مسلحة أخرى، مثل جيش الشعب الجديد.

Armée du peuple congolais (army of the rassemblement congolais pour la démocratie-ML)
جيش الشعب الكونغولي (جيش التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/حركة التحرير)