"جيغاغرام" - Translation from Arabic to English

• Gg
• gigagrams

Aggregated GHG emissions for 1988 are equivalent to 141,347 Gg of CO2.
إن المستوى الاجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة في عام ٨٨٩١ كان يعادل ٧٤٣ ١٤١ جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون.

Carbon sequestration from land-use change and forestry was estimated to be about 2,600 Gg of CO2.
وقدرت تنحية الكربون بفعل تغير استخدام اﻷراضي والغابات بما يقرب من ٠٠٦ ٢ جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون.

CO2 removals by sinks were estimated separately, as required by the guidelines, at 8,555 Gg per year.
وقُدرت طاقة المصارف على إزالة الانبعاثات على حدة، طبقاً لما ورد في المبادئ التوجيهية، بنحو ٥٥٥,٨ جيغاغرام سنوياً.

Methane emissions amounted to 27,000 Gg in 1990 which represented 7.2 per cent of the global emissions.
وبلغت انبعاثات الميثان ٠٠٠ ٧٢ جيغاغرام في عام ٠٩٩١، مما يمثل ٢,٧ في المائة من الانبعاثات العالمية.

All these Parties, except Mauritius, have reported emissions lower than 1,000 Gg.
وقد أبلغت جميع هذه الأطراف فيما عدا موريشيوس بانبعاثات تقل عن 000 1 جيغاغرام.

Lesotho, which is a small least developing country, has emissions of 1,820 Gg.
أما ليسوتو وهي بلد صغير من أقل البلدان نمواً فقد بلغت الانبعاثات 820 1 جيغاغرام.

Existing renewables avoided emissions of 35,000 Gg CO2, in 2000.
ومكنت مصادر الطاقة القائمة من اجتناب ما يعادل 000 35 جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون سنة 2000.

When the Kyoto Protocol enters into force, the oil and gas sector could be covered by an emissions trading scheme, that is likely to contribute to reducing emissions from all sources by 5,700 Gg CO2 CO2 equivalent.
وعندما يدخل بروتوكول كيوتو حيز النفاذ، قد يصبح قطاع النفط والغاز مشمولا بمخطط لتبادل الانبعاثات، يُنتظر أن يساهم في خفض الانبعاثات من جميع مصادرها بما يعادل 700 5 جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون.

Since 1996, Norway has been injecting 1,000 Gg CO2 per annum into a saline reservoir under the North Sea.
ومنذ سنة 1996، تضخ النرويج مقدار 000 1 جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون سنويا داخل مستودع ملحي تحت بحر الشمال.

Canada noted that its CO2 emissions projection for 2010 has increased by 4,000 Gg since the NC2, following an assumption that a nuclear plant in Ontario will not now be brought back into operation.
وأبلغت كندا أن إسقاطاتها المتصلة بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون لعام 2010 ارتفعت ب000 4 جيغاغرام منذ بلاغها الوطني الثاني، وذلك تبعاً لافتراض أن محطة نووية في أونتاريو لن يعاد تشغيلها الآن.

24,200 Gg CO2 equivalent in 2000 to 13,900 Gg CO2 equivalent in 2012 due toas a result of a forecast increase in harvesting.
900 13 جيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في عام 2012 نتيجة لزيادة متنبأ بها في مجال قطع الأخشاب.

j UK-NAEI estimate for current nitrous oxide emissions of 175 Gg includes emissions from all soils.
ي تشمل تقديرات المملكة المتحدة للانبعاثات الحالية من أكسيد النيتروز وقدرها ١٧٥ جيغاغرام الانبعاثات من جميع أنواع التربة.

Gg CO2 equivalent
جيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

Gg of CO2 equivalent
جيغاغرام عن مكافئ ثاني أكسيد الكربون

As a result of the revisions, aggregate GHG emissions in the year 1990 for the reporting Parties were about 38,600 Gg higher.
ونتيجة للتنقيحات، كان اجمالي انبعاثات غازات الدفيئة في عام ٠٩٩١ بالنسبة لﻷطراف المقدمة للبلاغات أعلى بنحو ٠٠٦ ٨٣ جيغاغرام.

Total CO2 emissions in 1990 for Annex I Parties as a whole were approximately 14,300,000 Gg.
٩- وبلغ إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول ككل، في عام ٠٩٩١، زهاء ٠٠٠ ٠٠٣ ٤١ جيغاغرام.

Similarly, Norway reported emission reductions within a range of 7,600 - - 9,900 Gg in 2000 with more than half of the reductions coming from non-CO2 gases.
وبالمثل، أبلغت النرويج عن تخفيض في الانبعاثات بكمية تتراوح بين 600 7 و900 9 جيغاغرام في عام 2000، وكانت أكثر من نصف هذه الكمية تتعلق بغازات غير غاز ثاني أكسيد الكربون.

Emissions of greenhouse gases totalled 51,000 gigagrams (Gg) in CO2 equivalents in 1994, which is roughly the same as in 1989 and 1990.
وبلغ مجموع انبعاثات غازات الدفيئة ٠٠٠ ١٥ جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون في عام ٤٩٩١، وهو مستوى يعادل تقريبا نفس المستويات المسجلة في عامي ٩٨٩١ و٠٩٩١.