"جيلدا" - Translation from Arabic to English

• Gilda

- Gilda. - Excuse me, but are you sexually occupied?
ـ جيلدا ـ عفوا؛ ولكن هل أنت مشغولة جنسيا؟

I can totally relate to Gilda, you know, cloistered and love-starved in the nunnery.
انا احب جيلدا جدا، انت تعرف، عزل ومجوعه حب في دير الراهبات.

I'm Gilda. Today, like any other, I'm Miss Gilda!
أنا جيلدا، اليوم؛ مثل أي واحدة أنا الآنسة جيلدا

Gilda says that's where everyone in the area
جيلدا) تقول بأن ذلك المكان) هو حيث يذهب الجميع في هذه المنطقة

So, Gilda, or Rita, or whatever the hell your name is.
إذاً (جيلدا)، أم (ريتا) أم أياً كان هو الاسم

Is that I can't even remember if I slept with Gilda Black.
انني حتي لا اتذكر إن كنت مارست الجنس مع (جيلدا بلاك) ام لا

I don't know about this Gilda chick, with the legs and the hair, and the hard liquor dinners.
لا أعلم بشأن (جيلدا) الجميلة صاحبة الساقين والشعر والعشاء بالشراب الحامض

"They go to bed with Gilda, they wake up with me".
" ينامون مع جيلدا يستيقظون معى "

Gilda, are you decent?
جيلدا هلى أنت متحشمه ؟

- Bye, Pio. - Bye, Gilda.
ـ وداعا؛ بيو ـ وداعا؛ جيلدا

- I discovered your secret identity, Gilda!
ـ اكتشفت هويتك سرية؛ جيلدا

Gilda... you're name isn't Cosimo, by any chance?
جيلدا... اسمك ليس كوزيمو؛ أليس كذلك؟

Uh, Johnny Farrell from the movie "Gilda" Glenn Ford's character, and Burt Lancaster played
جوني فاريل) من فيلم (جيلدا)، بشخصيّة) (غلين فورد)، وأدّى (بيرت لانكستر)

Gilda, you said after you dropped out of the window, you heard Rocky scream, you started running away from the house, and something chased you.
(جيلدا)، أنتِ قلتي بأنك بعد خروجكِ من النافذة، قد سمعتي صراخ (روكي)، وبدأتي بالهروب خارج المنزل،

Gilda, do you have any idea who was chasing you?
(جيلدا)، هل لديك فكرة من الذي كان يطاردكِ؟

Gilda got scared, dumped his body in the river or into the woods.
(جيلدا) فزعت، ورمت جثتهُ في النهر أو في الغابة.

Gilda at Kathy Kitt's Realty thinks that if Mr. Childers is representing some big retail chain, then we can get... the person can get for a property at this location with a high visibility and the density traffic flow projections,
‫(‬جيلدا) في كاثي كيت للعقارات تعتقد ان السيد (تشايلدرز) يمثل سلسلة كبيرة من متاجر البيع بالتجزئة وبذلك يمكننا الحصول على

- Gilda... I want to.
ـ جيلدا أريد أن...

Jean, your Gilda, it was magnificent.
(جين)، أداؤك لدور (جيلدا) كان بديعاً

Now, when I sang Gilda...
أنا عندما غنيت دور "جيلدا"