"جيله" - Translation from Arabic to English

• his generation
• Guelleh

Like many of his generation, he's named after a profession his parents would never deign to practice:
كالكثير من بني جيله لقد سُمى على اسم مهنة لم يكن لوالديه أن يمارسوها أبداً

In his inaugural speech in 1961, the late President Kennedy invited his generation to join him in a struggle:
وقد وجه الرئيس الراحل كينيدي في خطابه الافتتاحي في عام 1961 الدعوة إلى أبناء جيله لينضموا إليه في كفاح معين فقال:

So, it was his generation of diplomats and leaders that established the United Nations out of the ashes of war six decades ago.
وهكذا، فإن جيله من الدبلوماسيين والزعماء هو الذي أنشأ الأمم المتحدة من رماد الحرب قبل ستة عقود مضت.

The President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, addressed the Council.
وأدلى رئيس جيبوتي اسماعيل عمر جيله بكلمة أمام المجلس.

His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
فخامة الرئيس اسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

his generation picked peace, human dignity and freedom.
إن جيله قد اختار نجوم السلم والكرامة اﻹنسانية والحرية.

Tom Selznick, brightest piano player of his generation married to the brightest movie star of her generation, is back.
توم سيلزنيك , عازف البيانو الاعظم في جيله متزوج من النجمة الاعظمة في الجيل

You know, he's like every artist of his generation, he has a flair for P.R.
إنه مثل أي فنان من جيله لديه الرغبة في الشهره

It's not just his but the problem of his generation.
. و المشكلة لست به فقط ، بل المشكلة في جيله 203 00: 15: 14,527

You know, that's just the way people of his generation talk, you know?
تعلم , إنها الطريقة التي يتحدث بها الناس من جيله , كما تعلم ؟

I can't understand this. This is one of the finest scholars of his generation.
لا أستطيع فهم هذا،إنه من أحسن العلماء في جيله

People from his generation were married with ten kids by the time they were my age.
الناس من جيله يتزوجون وينجبون 10 أطفال وهم بعمري

He studied day and night to fulfil his mother's dream and became the most brilliant chemistry student of his generation.
ولكى يحقق حلم أمه واظب على الدراسة ليلاً ونهار وصار طالب الكيمياء الأذكى بين أبناء جيله

The billionaire will be remembered as one of the leading philanthropists of his generation.
سنتذكر الملياردير على أنه كان من رواد محبي البشر في جيله

his generation believed that its future was defined by a sense of mutual responsibility and an inherent sense of a global community based on relationships and accountability.
وذكر أن جيله يؤمن بأن مستقبله يحدده إحساس بالمسؤولية المتبادلة وإحساس أساسي بوجود مجتمع عالمي يقوم على العلاقات وعلى المساءلة.

:: His Excellency Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

His Excellency President Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

His Excellency Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

Allow me, at the outset, to convey to the Assembly the warmest greetings of the President of the Republic of Djibouti, His Excellency Mr. Ismaël Omar Guelleh, who welcomes the convening of this High-level Meeting of the Assembly.
اسمحوا لي في البداية، أن أنقل أحر التحيات من فخامة رئيس جمهورية جيبوتي، السيد إسماعيل عمر جيله الذي يرحب بعقد هذا الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية.

" The Security Council heard a briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, during which, among other things, he requested the Council to give serious consideration to a United Nations post-conflict peace-building mission in Somalia.
" واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله ضمنها، في جملة أمور، طلبا إلى المجلس لينظر بجدية في إيفاد بعثة للأمم المتحدة إلى الصومال لبناء السلام بعد الصراع.