"جيمعا" - Translation from Arabic to English

• all

If Alex beats you to that laptop, you'll all be dead.
إن توصّل أليكس إلى الحاسوب فأنتم جيمعا في عداد الموتى

So we should just all troop down to the main hall and out through your secret door?
إذا يجب علينا أن نحتشد جيمعا في الردهة الرئيسية ونعبر خلال بابك السري؟

We're all just trying to figure this thing out, and it's not easy, Len.
حسنا ؟ نحن جيمعا نحاول حل تلك الأمور ، و الأمر ليس هيّنا ، لين

Maybe we should all go to Macy's and exchange the laptop.
ربما يجب أن نذهب جيمعا إلى المتجر و نقوم بتغيير الحاسوب

You get in, you get the ledger, you get out, we all go home.
تقوم بالدخول و تجلب المفكرة و تقوم بالخروج ، و نذهب جيمعا للمنزل

For all we know, she could be on a bender.
نحن جيمعا نعرف ، قد تكون في حالة صعبة

hey,so jim thought it would be ideal if we all pitched in...
مرحبا, إذن جيم أعتقد أنه سيكون مثاليا إن نحن جيمعا ساهمنا في

So jim thought it would be ideal if we all pitched in a twenty for this whole employee of the month thing.
إذن جيم أعتقد أنه سيكون مثاليا إن نحن جيمعا ساهمنا بعشرين لموضوع موظف الشهر

We're all descendents of barbarians, and the sooner we face it, the sooner we'll have a civilization worth celebrating.
نحن جيمعا أبناء برابره وكلما عجلنا بمواجهه ذلك كلما كان لدينا حضاره نختفل بها

You have to get rid of this girl. She's making it dangerous for us all
عليك أن تتخلص من هذه الفتاة فهي ستشكل خطرا علينا جيمعا

This isn't just your life. This is all of ours.
هذه ليست فقط حياتك هي حياتنا جيمعا

You all seem a bit restless.
ومتلائمين معها... تبدون جيمعا غير مرتاحين

We will all need each other if our species is to survive.
نحن جيمعا شخص واحد و الليلة في مستقبلنا

Boy, you better get your butt back in before your mama try to kill us all.
-يستحسن أن تعود إلى المنزل قبل أن تخرج والدتك وتحاول قتلنا جيمعا

I'd like to make a toast to our gracious hosts And to all of you, because this is a very special night --
أود أن أقدم نخب لمُستضيفنا الكريم... ولكُم جيمعا لأن هذِه ليلة خاصة للغاية...

I care about all of them.
أنا أهتم حيالهم جيمعا.

It'll be fine all with your father.
سوف نكون جيمعا بخير مع والدك

You're all gonna get your chance.
ستحصلوا جيمعا على فرصتكم

Everyone is so truly grateful to all of you on Galactica.
الجميع حقا ممتنون لكم جيمعا علي (جلاكتيكا)

And I owe you, I owe all of you an apology.
و أنا أدين لكم جيمعا بإعتذار