"جينورا" - Translation from Arabic to English

• Jinora

Tenzin, Bumi, and Kya have entered the portal to rescue Jinora's spirit.
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة لأنقاذ روح جينورا

And Jinora's life depends on what we do here today?
وحياة جينورا يعتمدان على مانقوم به هنا اليوم ؟

I should have never let Jinora enter the spirit world without me.
كان يجب علي ان لا ادع جينورا تدخل العالم الروحي بدوني

Jinora, were you and Meelo teasing your sister again?
جينورا , هل كنت ِ أنت ِ وميلو تضايقان أختكما مجددا ؟

Are you sure this is the best way to find Jinora?
هل انت متأكد بأن هذه هي أفضل طريقة لأيجاد جينورا ؟

If we stay together, we'll find Jinora and make it out of this fog.
, إذا بقينا معا سنجد جينورا وننجح بالخروج من هذا الضباب

Meanwhile, Jinora's spirit is still trapped
في هذه الأثناء , روح جينورا مازالت محتجزة , في عالم الأرواح

Unalaq has forced Korra into opening the northern portal and trapped Jinora in the spirit world.
أجبر اونلاك كورا على فتح البوابة الشمالية وحاصر جينورا بداخل العالم الروحي

We all want to save Jinora, but I think your plan might be a tad overaggressive, seeing as there are only seven of us and one ship.
جميعنا نريد إنقاذ جينورا لكن خطك قد كون مفرطة العدوانية كما ترى نحن سبعة وسفينة واحدة

Can't you see that the fate of the world and Jinora's life depends on what we do here today?
الا ترى بأن مصير العالم وحياة جينورا تعتمد على مانفلعه اليوم ؟

Tenzin managed to free Jinora from the fog of lost souls, but her spiritual quest isn't over yet.
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد

All right, now let's close that portal and go find Jinora.
حسنا , الآن لنغلق تلك البوابة ونذهب لأيجاد جينورا

That's right, Jinora.
هذا صحيح جينورا أكثر الأماكن قداسة

We can't just randomly wander the spirit world, call out for Jinora, and expect to find her!
, لايمكننا فقط التجول بشكل عشوائي في عالم الأرواح ! ننادي جينورا , ونتوقع أن نجدها

- Once we're inside, you go find Jinora.
بمجرد أن أدخل , أذهب لأيجاد جينورا

Once we're inside, you go find Jinora.
بمجرد ان ندخل اذهب للبحث عن جينورا

It's not okay. Jinora's gone, and I need to find her.
جينورا أختفت , وأحتاج أن أجدها

Do you know where Jinora and the others are?
هل تعلم اين هم جينورا والآخرون ؟

- Can you help me find Jinora? [wind whistling] How do I release their spirits?
-هل بأمكانك مساعدتي في ايجاد جينورا ؟ كيف اقوم بتحرير ارواحهم ؟

Hey, how come Jinora gets to go with you, but we don't?
كيف لـ(جينورا) أن تذهب معك , لكن نحن لايمكننا ؟