"جيورجيا" - Translation from Arabic to English

• Georgia

Three people were wounded, including one citizen of Georgia.
وجرح ثلاثة أشخاص، من بينهم مواطن من جيورجيا.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE SITUATION IN ABKHAZIA, Georgia
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جيورجيا

However, the transfer to Armenia of a significant quantity of the equipment brought from Georgia causes us serious concern.
بيد أن نقل كمية كبيرة من التكنولوجيا المخرجة من جيورجيا إلى أرمينيا يثير قلقنا البالغ.

And if you dare step out of line once, if you dare step out of the state of Georgia, there's a bed waiting for you at Claremont Psychiatric Institute.
لو تجرأت ووقفت في طريقي مره لو تجرأتِ وخطوتِ خطوه خارج جيورجيا هناك سرير ينتظركِ

I'm here with the eminently reasonable district attorney of the state of Georgia.
إنني أجلس هنا مع المدّعي العام لمنطقة جيورجيا

old Jack RaphaeI at ideal mills, he's a New York Jew instead of a Georgia Jew.
العجوز جاك رافائيل من أيديل ميلز إنه يهودي نيويورك بدلاً من يهودي جيورجيا

The Argentine Republic reiterates its willingness to resume the long-postponed negotiations in order to reach a peaceful solution to the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
وتكرر جمهورية الأرجنتين الإعراب عن استعدادها لاستئناف المفاوضات المؤجلة منذ زمن بعيد من أجل التوصل إلى حل سلمي للنزاع المتعلق بالسيادة على جزر مالفيناس وجزر ساوث جيورجيا وجزر ساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها.

94. Figures for 1996 show Georgia with 1,104,700 pensioners, 613,128 of them women.
٤٩- وتشيـر اﻷرقـام الخاصـة بعـام ٦٩٩١ إلـى وجــود ٠٠٧ ٤٠١ ١ متقاعــد فــي جيورجيا منهم ٨٢١ ٣١٦ امــرأة.

The Government of the United Kingdom has no doubt about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and their surrounding maritime areas.
ولا يساور حكومة المملكة المتحدة أدنى شك في سيادة المملكة المتحدة على جزر فوكلاند وجزر ساوث جيورجيا وساوث ساندويش والمناطق البحرية المحيطة بها.

In reference to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the United Kingdom has no doubt about its right to extend the application of these treaties to the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands.
وبالإشارة إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، لا يساور المملكة المتحدة أي شك في حقها في توسيع نطاق تطبيق هذه المعاهدات ليشمل جزر فوكلاند وجزر ساوث جيورجيا وساوث ساندويتش.

The fbi believe over 30 women from Florida, Georgia and Alabama have all been taken by this lunatic guy.
المباحث تعتقد أن 31 شخص من "فلوريدا"،"جيورجيا"، و "ألاباما" جميعهم قد قتلوا من هذا المجنون

Wait. Alert the Georgia media.
انتظر، أنذر أجهزة الإعلام في جيورجيا

The situation in Georgia (see S/23370/Add.40 and S/25070/Add.4)
الحالة في جيورجيا )انظر S/23370/Add.40 و S/25070/Add.4(

The Republic of Azerbaijan welcomes the agreements reached between Georgia and the Russian Federation at the Istanbul Summit to reduce the quantity of Russian arms and materiel located in Georgia, limited by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Treaty.
إن جمهورية أذربيجان ترحب بالاتفاقات التي تم التوصل إليها في قمة اسطنبول بين جيورجيا والاتحاد الروسي بشأن تقليص الأسلحة والتكنولوجيات الروسية الموجودة في جيورجيا استنادا إلى الاتفاق المبرم في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Soon after the adoption of the above resolution, a process of bilateral negotiation concerning the sovereignty of the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas was initiated, in which both parties proposed a number of different solutions but did not succeed in implementing any of them.
ومباشرة بعد اتخاذ القرار المذكور، بدأت عملية تفاوض ثنائي بشأن السيادة على جزر مالفيناس وجزر ساوث جيورجيا وجزر ساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها، اقترح فيها الطرفان معا عددا من الحلول المختلفة دون أن يتمكنا من تنفيذ أي منها.

The 1982 conflict did not alter the nature of the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which continues to await negotiation and solution.
ولم يغيّر صراع عام 1982 طبيعة النزاع القائم بين الأرجنتين والمملكة المتحدة بشأن السيادة على جزر مالفيناس وجزر ساوث جيورجيا وجزر ساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها، والذي ما زال ينتظر التفاوض بشأنه وإيجاد حل له.

For that purpose, agreement was reached, on the basis of the Joint Declarations of Madrid of 1989 and 1990, on a formula for preserving or safeguarding sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which also constitutes recognition by both countries of the existence and content of the sovereignty dispute.
ولهذا الغرض، تم التوصل إلى اتفاق، على أساس إعلاني مدريد المشتركين لعامي 1989 و 1990، بشأن صيغة للحفاظ على السيادة على جزر مالفيناس وجزر ساوث جيورجيا وجزر ساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها أو صونها، ويشكل هذا الاتفاق أيضا إقرارا من البلدين بوجود نزاع بشأن السيادة وبمضمون هذا النزاع.

66. At the 4th meeting, on the same day, statements in exercise of the right of reply were made by the representative of Georgia and the Russian Federation.
66- وأثناء الجلسة الرابعة المعقودة في نفس اليوم، أدلى ببيان كل من ممثل جيورجيا وممثل الاتحاد الروسي في إطار ممارسة حق الرد.

Yes. I'm talking about asking Georgia to marry me. Yes.
بي الزواج (جيورجيا) اسأل أن بخصوص أتحدث اليوم الزفاف خاتم بشراء أفكر لأني

Atlanta, Georgia. He met a girl... moved away.
(أطلانتا)، (جيورجيا)، انتقل مع فتاة تعرّف عليها.