"جَعلتُ" - Translation from Arabic to English

• I made
• I've made
• I already made
• made a
• made the
• have made
• made my

I made some minor changes, but overall it's okay.
جَعلتُ بَعْض التغييرات الثانوية، لكن عموماً هو بخيرُ.

When you were born, I made some decisions that I never regretted.
عندما أنت كُنْتَ ولد جَعلتُ بَعْض القراراتِ التي أنا مَا أَسفتُ

I wouldn't be driving this cab if I made more instructing.
أنا لَنْ أَقُودَ هذه سيارةِ الأجرة إذا جَعلتُ أَمْر أكثرَ.

Yeah, I made little gavels with our names on it, and we can move them accordingly.
نعم، جَعلتُ مطارقَ صَغيرةَ مَع أسمائنا عليه، ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحرّكَ هم وفقاً لذلك.

Every move I've made since picking up that gavel's been heading in this direction.
كُلّ تحرّك جَعلتُ منذ إرتِفاع تلك المطرقةِ تُرأّسَ في هذا الإتّجاهِ.

And then when I made steps towards recovery, he sends her back to me.
أصبحْ مُدمِناً إلى الهيروينِ. وبعد ذلك عندما جَعلتُ الخطواتَ نحو التحسّنِ، هو يُعيدُها لي.

I made a copy and sent it to HQ
انا جَعلتُ نسخة وأرسلتُها إلى المقر العامِ

I made it clear Ben should run all his list alterations past me.
جَعلتُ الأمر واضحاً بن يَجِبُ أَنْ يريني كل قوائمه البديلة.

Oh, yeah, Nate, I made a little change of plan here.
أوه، نعم، نَيت، جَعلتُ a تغيير صَغير مِنْ الخطةِ هنا.

I just, like, panicked, and I made a Hitler joke.
أنا فقط، مثل، إضطربَ، وأنا جَعلتُ a نكتة هتلر.

Yeah, well, I didn't believe you, so I made a few calls.
نعم، حَسناً، أنا لَمْ أُعتقدْك، لذا جَعلتُ بضعة نداءات.

I made her this coupon book full of little favors,
جَعلتُ هذا كتابِ قسيمتِها مليئة بالحسناتِ الصَغيرةِ،

Last time I went to the hospital, it actually cost me more than I made in the fight, so you got to help me.
آخر مَرّة ذَهبتُ إلى المستشفى، كلّفَني أكثر في الحقيقة مِنْ جَعلتُ في المعركةِ، لذا وَصلتَ إلى المساعدتِي.

I like knitting and I made needles out of these spoons and I'm making each of you a scarf.
أَحْبُّ الحياكة وأنا جَعلتُ الإبرَ خارج هذه الملاعقِ وأَجْعلُ كُلّ منك وشاح.

Well I made Bob go and get the kids.
حَسناً جَعلتُ بوب يَذْهبُ ويَحْصلُ على الأطفالِ.

I made copies of the sheet music, sent it to myself, registered mail.
جَعلتُ النسخَ النوطة الموسيقيةِ، أرسلَه لنفسي، البريد المسجّل.

I don't think I made enough or I'd invite you to stay for dinner.
أنا لا أعتقد جَعلتُ بما فيه الكفاية أَو أنا أَدْعوك للبَقاء للعشاءِ.

I made a deal with her, Matt, that I'd keep her secret and do the surgery if she agreed to leave.
جَعلتُ يَتعاملُ معها، مات، بأنَّ أنا أَكْتمُ سِرَّها ويَعمَلُ الجراحةُ إذا وافقتْ على التَرْك.

And at times I'm sure I'll be exhausted and angry and think I've made a total mess of my life.
وأحياناً، أَنا متأكّدُ أنا سَأكُونُ مُنهَك وغاضب ويَعتقدُ بأنّني جَعلتُ فوضى كليّة مِنْ حياتِي.

I've made us the envy of every girl on campus.
جَعلتُ كُلّ فتاة على الحرم الجامعي تحسدنـا.

I already made that decision.
جَعلتُ ذلك القرارِ.

Till I made the fatal mistake of asking if you had any feelings for me.
حتى جَعلتُ الخطأَ القاتلَ سُؤال إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ مشاعر لي.

I am here to correct the mistakes that I have made in the past.
هنا أَنْ أُصحّحَ الأخطاءَ بأنّني جَعلتُ في الماضي.

I've made my position clear about that, malcolm.
جَعلتُ موقعَي وضّحْ حول ذلك، مالكولم.