"جُسيمات" - Translation from Arabic to English

• particles
• particle

The same applies to de-NOx installations, and control devices reducing emissions of fine particles.
وينطبق الشيء نفسه على منشآت أكاسيد النيتروجين، وأجهزة مراقبة لتخفيض انبعاثات جُسيمات دقيقة.

When it was born in the big bang, physicists think there were only massless particles of pure energy.
عندما ولد في الانفجار الكبير، يعتقد الفيزيائيون أنّه لم يكن هُناك سوى جُسيمات عديمة الكُتلة من الطاقة النقية.

Without the existence of the Higgs, all particles would be massless.
وهي عبارة عن جُسيمات عديمة الكُتلة تحمل قـــوّة ومن دون وجود الهيغز، فإنّ كل الجُسيمات تصبح عديمة الكُتلة.

They would have been massless, and therefore, like the particles of light, they would move at the speed of light.
القوّة الأخــــرى هــــــذي ولكانت عديمة الكُتلة، وبالتالي، مثلها مثل جُسيمات الضوء،

First, it's the size of a subatomic particle.
في البداية , كانت بحجم ذرة جُسيمات نواوية

But in the last decade, we've learned that most of our universe is made up of invisible particles called dark matter.
ولكن في العقد الماضي، تعلمنا أن معظم كوننا يتكون من جُسيمات غير مرئية تسمى المادّة المظلمة.

Several varieties of Higgs particles have been predicted.
لقد تم التنبؤ بعدة أصناف من جُسيمات الهيغز

Howard knew these half numbers weren't half particles.
فريمان: يعرف هوارد أنّ هذه الأرقام المقسمة إلى أنصاف لم تكن نصف جُسيمات.

In the subatomic world, at the smallest known level of reality, particles like electrons don't obey the laws of common sense.
لا تنصاع جُسيمات كالالكترونات لقوانين المنطق السليم.

THEY'RE SUBATOMIC particles PRODUCED BY NUCLEAR REACTIONS, LIKE THOSE IN OUR SUN,
و هي جُسيمات دون ذرية تُنتَج بواسطة التفاعلات النووية كتلك التي في الشمس.

In the Quantum realm, if you create particles, you're creating them in a state that looks more like a wave than it does like a particle.
في العالم الكمي إذا خلقت جُسيمات فإنك تخلُقها في حالة أشدُ شبهاً بالموجة من كونها كجسيم.

So how could electrons, which are particles, form that pattern?
إذاً, كيف تمكنت الإلكترونات و التي هي جُسيمات من تشكيل ذلك النمط؟

particles are particles; waves are waves.
الجُسيمات تبقى جُسيمات و الموجات تبقى موجات.

But he is trying to use quantum entanglement to teleport tiny individual particles, in this case, photons, particles of light.
لكنه يحاول استخدام التشابك الكمي لنقل جُسيمات دقيقة مفردة في هذه الحالة الفوتونات جُسيمات الضوء.

A chamber of particles here in New York that's entangled with another chamber of particles in Paris.
غُرفة جسيمات هنا في نيويورك و المُرتبطة بغرفٍة جُسيمات أخرى في باريس

Those particles could be waiting to be discovered at the LHC when it comes back online at much higher energies in 2015.
لبناء جُسيمات جديدة. هذه الجُسيمــــــات ربما تنتظر أن يتم اكتشافها في المُصادِم الكبير عندما يعود مُجدّداً للعمل بطاقة أعلى بكثــــــير في عام 2015.

In order for this invisible tree to be interesting, it has to somehow interact with the particles of the standard model.
من أجل أنْ تكون هذه الشجرة الغير مرئية مثيرة للاهتمـــــام، عليها أنْ تتفاعل بطريقة أو بأخرى مع جُسيمات النموذج القياسي.

BUT particles LIKE ELECTRONS AND QUARKS. AND JUST LIKE THESE PIECES
بل جُسيمات كالإلكترونات و الكواركات.

While the device scans the huge number of particles in my body, more particles than there are stars in the observable universe, it's jointly scanning the particles in the other chamber.
بينما يقوم الجهاز بمسحِ العدد الهائل للجسيمات في جسدي, جُسيمات أكثر من النجوم الموجودة في الكون المنظور و في نفس الوقت يمسحُ الجسيمات في الغرفة الأخرى.

They have produced from it a subatomic particle known as the Higgs boson, the so-called God particle.
وقد ولّدوا منه جُسيمات دون-ذرية تُسمّى هيغزبوزون ما يُعرف بالجُسيم الإلهي