"حاء أعلاه" - Translation from Arabic to English

• H above

The information has been reflected in the 2013/14 performance report of the Mission, as indicated in section III.H above
انعكست المعلومات في تقرير أداء البعثة للفترة 2013/2014، حسبما هو مشار إليه في الفرع ثالثا - حاء أعلاه

102. The provision reflects requirements for six planned quick-impact projects, as detailed in section II.H above.
102 - يعكس هذا الاعتماد الاحتياجات المتعلقة بستة مشاريع مقررة سريعة الأثر، حسبما يرد تفصيله في الفرع ثانيا - حاء أعلاه.

by applying to the dollar base amount, as adjusted under section H above to the date of introduction of the new local currency unit, the United Nations operational exchange rate in effect as of such date;
بتطبيق سعر الصرف التشغيلي المعمول به في اﻷمم المتحدة الساري في ذلك التاريخ على مبلغ الاستحقاق الدولاري اﻷساسي، المعدل بموجب الفرع حاء أعلاه وفقا لتاريخ إدخال وحدة العملة الجديدة؛

Issues relating to registry systems (see also section H. above)
مسائل تتصل بنظم السجلات (انظر أيضاً الفرع حاء أعلاه)

" (i) For beneficiaries separating before or during the month of introduction of the new currency unit: by applying to the dollar base amount, as adjusted under section H above to the date of introduction of the new local currency unit, the United Nations operational exchange rate in effect as of such date;
" ' ١` بالنسبة للمستفيدين الذين تنتهي خدمتهم قبل الشهر الذي يبدأ به العمل بوحدة العملة الجديدة أو أثناءه: بتطبيق سعر الصرف التشغيلي المعمول به في اﻷمم المتحدة الساري في ذلك التاريخ على مبلغ الاستحقاق الدولاري اﻷساسي، المعدل بموجب الفرع حاء أعلاه وفقا لتاريخ إدخال وحدة العملة الجديدة؛

" (ii) The local currency base amount determined in accordance with (a) (ii) above shall be adjusted by the consumer price index movement, in accordance with section H above;
' ٢` يعدل مبلغ الاستحقاق اﻷساسي بالعملة المحلية المحدد وفقا للفقرة الفرعية )أ( ' ٢` أعلاه حسب حركة الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين، وفقا للفرع حاء أعلاه.

(ii) The local currency base amount determined in accordance with subparagraph (a) (ii) above shall be adjusted by the consumer price index movement, in accordance with section H above;
' ٢ ' يعدل مبلغ الاستحقاق اﻷساسي بالعملة المحلية المحدد وفقا للفقرة الفرعية )أ( ' ٢ ' أعلاه حسب حركة الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين، وفقا للفرع حاء أعلاه.

The resultant amount is compared with the local currency amount, as initially determined under subparagraph 5 (b) above and then adjusted under section H above.
ويقارن المبلغ الناتج بالمبلغ المقوم بالعملة المحلية، المحدد أصلا بموجب الفقرة الفرعية ٥ )ب( أعلاه والمعدل بعد ذلك بموجب الفرع حاء أعلاه.

" (ii) The local currency base amount determined in accordance with subparagraph (a) (ii) above shall be adjusted by the consumer price index movement, in accordance with section H above;
' ٢` يعدل مبلغ الاستحقاق اﻷساسي بالعملة المحلية المحدد وفقا للفقرة الفرعية )أ( ' ٢` أعلاه حسب حركة الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين، وفقا للفرع حاء أعلاه.

The resultant amount is compared to the local currency amount, as initially determined under subparagraph 5 (b) above and then adjusted under section H above.
ويقارن المبلغ الناتج بمبلغ العملة المحلية، كما حدد في البداية في إطار الفقرة الفرعية ٥ )ب( أعلاه ثم تمت تسويته في إطار الفرع حاء أعلاه.

The resultant amount is compared to the local currency amount as initially determined under subparagraph 5 (b) above and then adjusted under section H above.
ويقارن المبلغ الناتج بالمبلغ المدفوع بالعملة المحلية حسبما حدد أصلا بموجب الفقرة الفرعية 5 (ب) أعلاه ثم جرت تسويته بموجب القسم حاء أعلاه.