"حاجة لك" - Translation from Arabic to English

• need you
• needed you
• needs you
• need for you

Mr. Secretary, I only need you for a few minutes.
سيدي الوزير، أنا في حاجة لك لدقائق معدودة فحسب

Honestly, I don't need you in my life if you're on a mission to make me rethink that.
بصراحة، أنا لا حاجة لك في حياتي إذا أنت في مهمة تجعلني إعادة التفكير في ذلك.

But I need you to stay here in this house with Ben.
ولكني في حاجة لك بالبقاء هنا في هذا المنزل مع بن.

I needed you to do something nice for me?
أنا في حاجة لك أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لي؟

I tell you this now because your father needs you.
اخبرك بهذه الحقيقة الان لأن والدك في حاجة لك

No, no, there's no need for you to apologize for anything.
لا، لا، ليس هناك حاجة لك الاعتذار عن أي شيء.

Completely missing in action when I need you.
مفقودة تماما في العمل عندما كنت في حاجة لك.

Well, fine, I didn't need you anyway.
حسنا، وهو كذلك لم أكن في حاجة لك على أي حال

I don't need you to talk, I need you to listen.
أنا لا حاجة لك للحديث، ولست بحاجة لكم للاستماع.

I'm going to need you to empty your pockets.
انا ذاهب الى حاجة لك لإفراغ جيوب الخاصة بك.

I need you more than ever, so I really need you to be there.
أحتاجك أكثر من أي وقت مضى، لذلك أنا حقا في حاجة لك أن تكون هناك

And I don't need you here if you are more interested in what is happening next door or back at the office.
ولست في حاجة لك هنا ما دام أنّك أكثر اهتماماً بما يحدث في الغرفة المجاورة أو في المكتب.

I don't need you to do this for me.
لا حاجة لك ان تفعلي هذا من اجلي.

I think, if anything, I'd need you here, you know, to watch the house and look after your grand-dogs.
أعتقد أنني في حاجة لك بالبقاء هنا. كما تعلمون، لرعاية المنزل ورعاية الأحفاد كلابهم.

I don't need you constantly berating me to do my job.
أنا لا حاجة لك باستمرار يوجهون اللوم لي أن أقوم بعملي.

From now on, when you're not in school, I'm going to need you down at the car lot.
من الآن فصاعدا، عندما لا تكون في المدرسة، وانا ذاهب الى حاجة لك إلى أسفل في ساحة للسيارات.

But I need you to get closer still.
ولكني في حاجة لك للحصول على أقرب من ذلك.

You just abandoned her when she needed you.
أنت فقط تخليتي عنها عندما كانت في حاجة لك

I needed you to do all the things that I was too afraid to do.
أنا في حاجة لك للقيام بكل الأشياء أنني كنت خائفة جدا القيام به.

George had been in the dad game long enough to know that sometimes, just when you've convinced yourself that you're not needed, that might be when your kid needs you the most.
جورج جرب فترة الابوة بما يكفي كي يعرف انه احيانا فقط عندما تقنع نفسك انه لا حاجة لك

Ain't no need for you to get all furiously articulate on me.
ليست هناك حاجة لك للحصول على عن التعبير بشراسة على لي.