"حادثاً" - Translation from Arabic to English

• an accident
• incident
• accidents
• accidental
• fatal
• casualties
• incidents of
• by accident
• total of

I'm saying i don't think this thing was an accident.
أقول أنني لا اعتقد أن هذا الامر كان حادثاً

It wasn't an accident, it was supposed to look like one.
لم يكن حادثاً كان من المفترض أن يبدو كأنّه كذلك

Richie, I just heard from Ethan Haas you got in an accident?
ريتشي , لقد سمعت من ايثان هاس انه حصل لك حادثاً

I knew she'd never hurt anyone. It was an accident.
أعرف أنّها لم ترد أذيّه أحد بل كان حادثاً

Look, I'm sorry about the dog. It was an accident.
لعلمك , انا اسف لما حدث للكلب كان حادثاً

Besides, she didn't mean it. It was an accident.
بالإضافة أنها لم تقصد إيذائك لقد كان حادثاً

Someone wants us to think it was an accident.
شخص ما يُريدُنا أَنْ نَعتقدَ هو كَانَ حادثاً.

It was an accident! Da never should have even charged it!
لقد كان حادثاً ولم يكن يجب ان تكون هناك عقوبة

Thought we could make it look like an accident.
فكّرَ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه إبدُ مثل حادثاً.

The accident that killed my wife wasn't an accident.
الحادث الذي أودى بحياة زوجتي لم يكن حادثاً

The Administrator of Kanyosha commune and the commander of the First Military Region confirmed the facts, but believe the event to have been an accident.
وأكد عمدة بلدة كانيوشا وقائد المنطقة العسكرية الأولى هذه الوقائع، غير أنهما اعتبرا الأمر حادثاً.

He apologized and said that it was an accident, before driving away.
وقبل رحيله، اعتذر وقال إن ذلك كان حادثاً.

Reply: Yes, it could cause an accident.
وأن ذلك قد يكون مميتاً؟ جواب: نعم، قد يكون حادثاً.

Because you guys told me it was an accident, so I didn't think it was relevant.
لأنكم أخبرتموني أن الأمر كان حادثاً لذا لم أر داعياً لذلك

But during the arrest... there was an accident.
و لكن خلال عمليه الاعتقال كان هناك حادثاً

That's not necessary, Mr. Pete. It was an accident. No.
هذا ليس ضروري ، يا سيد بيت لقد كان حادثاً

He's got no arm past his elbow, but it was an accident; it's not genetic.
ليس لديه ذراع من كوعه لكنه كان حادثاً , انه ليس في جيناته

He asked me to tell her friends that he's sorry and that it was an accident.
طلب مني أن أقول لصديقاتها إنه آسف و أنه كان حادثاً غير مقصود.

Maybe it would bring them some relief, just knowing it was an accident.
قد يشعرن بشيء من العزاء إن عرفن أنه كان حادثاً غير مقصود.

In so doing, she sought to demonstrate that her situation was not an isolated incident but followed the pattern of structural discrimination against women in Mongolia.
وقد حاولت بذلك أن تثبت أن حالتها لم تكن حادثاً منعزلاً بل كانت تسير على نمط من التمييز البنيوي ضد المرأة في منغوليا.

In 2009 30 separate accidents occurred, mostly in south Lebanon, one of which was fatal.
وفي عام 2009، وقع 30 حادثاً منفصلاً، أغلبها في جنوب لبنان، وأسفر أحدها عن مقتل شخص.

I want to know if an accidental or a planned discharge from our weapon could have caused this.
أريد أن أعرف ما أذا كان ما حدث حادثاً أم كان بسبب أسلحتنِا

One hundred ninety-one such incidents were recorded, including 62 that resulted in 98 Palestinian casualties, and 129 that resulted in destruction of or damage to private property.
وقد سُجِّل 191 حادثاً من أحداث العنف هذه، بما فيها 62 حادثاً أسفرت عن إصابة 98 فلسطينياً، و129 حادثاً أدَّت إلى تدمير ممتلكات خاصة أو إلحاق أضرار بها.

Since the beginning of the year, 33 incidents of piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea have been reported by the Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization.
فمنذ بداية العام أبلغ نظام المنظمة البحرية الدولية العالمي لمعلومات النقل البحري عن وقوع 33 حادثاً من حوادث القرصنة والسلب المسلح في البحر في خليج غينيا.

I s cleaning my gun, and I shot myself by accident.
لقد كنت أنظف مسدسي و أطلقت على نفسي النار ، لقد كان مجرد حادثاً

During 1992, a total of 156 fatal injuries occurred, while in 1997 that number fell to 44.
وخلال عام 1992، جدَّ 156 حادثاً قاتلاً، في حين انخفض ذلك الرقم عام 1997 إلى 44.