"حافظتي" - Translation from Arabic to English

• wallet
• kept
• purse
• portfolios
• pocket
• you maintain

I thought they just stole my wallet for the money.
كنت أعتقد أنهم قد سرقوا حافظتي من أجل المال

I'm gonna reach into my back pocket slowly to get my wallet.
أنا ستعمل التوصل الى جيبي الخلفي ببطء كي نصل الى حافظتي.

- Gentlemen, I seem to have misplaced my wallet, so, if it's all the same to you, then, uh, my marker is my word of honor.
سادتي، يبدو أني فقدت حافظتي لو الكل كذلك، إذن تلك علامتي، كلمة شرف

It is my great honor to welcome you to this army that you have kept alive and whole through your good works.
انه لشرف عظيم ان ارحب بك في هذا الجيش الذي حافظتي على حياته كله من خلال عملك الجيد

I hope you kept up your training. You'll need it.
آمل أنّكِ حافظتي على تدريبك، فإنّك ستحتاجينه

"The calls on my purse have been so frequent of late that it is impossible for me to accede to your request."
الطلب على حافظتي كان متكرراً في الآونة الأخيرة" "و لذا فإنه من المستحيل لي أن أوافق على طلبك

This was executed by reallocating funds from the Baring and Fiduciary portfolios to all other bond and equity portfolios.
وتم هذا من خلال تحويل أموال من حافظتي بارينغ وفيدوشياري إلى جميع حوافظ السندات والأسهم الأخرى.

And then super stud here jumps into the fountain with all his clothes on and gets my wallet.
ومن ثم الفحل هنا يقفز بالنافوره بملابسه ويجلب حافظتي

I left my wallet in the car, so don't get any bright ideas.
لقد تركت حافظتي في السياره. لذا لا تتحاذقي معي.

A would-be artisan went for my wallet once in Rome.
ساكون كذلك حينما ذهبت لأجل حافظتي مرة في "روما".

I don't care that you took my wallet.
لا يهمني أنكِ سرقتِ حافظتي أريد بطاقة الدخول فحسب

The second we walked in here, I could feel my wallet start whining.
-في اللحظة التي دخلنا فيها لهنا بدأت حافظتي بالنحيب -لا تفعل هذا أوتعلم..

Jenny, it's me. Listen, I don't care that you took my wallet.
اسمعي، لا يهمني أنكِ قد سرقتِ حافظتي

In my wallet, there's a check.
يوجد شيك في حافظتي احضريه الي.

Fine. Just give me my wallet back.
حسنا.أنا فقط اريد حافظتي ثانية.

I keep their pictures in my wallet to remind me that one person can make a difference even against insurmountable odds.
وأنا أحمل صورهم في حافظتي لأتذكر أن شخص واحد يمكنه إحداث تغيير... رغم كل الظروف.

I would see you kept safe from the sad havoc of this world.
وأرى أنك حافظتي على نفسك من الفوضى المحزنة في هذا العالم.

Do you wish you'd have kept the baby?
هل كنتِ تتمنين لو أنكِ حافظتي على الجنين؟

Today the way you kept my dignity in front of my friends, is love for me.
الطريقة التي حافظتي بها اليوم على كرامتي أمام أصدقائي انها حب باالنسبة لي

"I'm greatly impressed by your persistence and determination, however, I regret to say that the calls on my purse have been so frequent of late"
أنا معجب تماماً بإصرارك و عزيمتك" على أي حال أنا آسف للقول أن الطلب على حافظتي كان متكرراً في الآونة الأخيرة

- You mean... if they'd caught you this morning, picking my purse... you could be sent up for life?
- هل تعني ... لوتمالقبضعليكوأنت تسرق حافظتي... ربما تسجن مدى الحياة ؟

It has encouraged an increase in support for achieving the Convention's objectives from the portfolios of the AfDB and the World Bank that are devoted to this sector.
وشجع ذلك زيادة الدعم المقدم لبلوغ أهداف الاتفاقية من حافظتي مصرف التنمية الأفريقي والبنك الدولي المخصصتين لهذا القطاع.

Maybe, but you know what could happen if you maintain it for too long.
لكنكِ تعرفين ماذا سيحدث إذا حافظتي عليها لمدة أطول