"حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال" - Translation from Arabic to English

• maternal mortality and morbidity through the

Eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women
القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة

Report of the Secretary-General on eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women
تقرير الأمين العام عن القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة

Resolution 56/3. Eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women
القرار 56/3 - القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة

Welcoming the resolution on eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women, adopted by consensus at the fifty-fourth session of the United Nations Commission on the Status of Women,
وإذ ترحب بالقرار المتعلق بالقضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة المتخذ بتوافق الآراء في الدورة 54 للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة،

Resolution 54/5. Eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women
القرار 54/5 - القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة

Eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women*
القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة*

- Eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women (in accordance with resolution 56/3 of the Commission)
- القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة (وفقا لقرار اللجنة 56/3)

Report of the Secretary-General on eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women (E/CN.6/2012/9)
تقرير الأمين العام عن القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة (E/CN.6/2012/9)

Report of the Secretary-General on eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women (E/CN.6/2014/11)
تقرير الأمين العام عن القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة (E/CN.6/2014/11)

1. At its fifty-fourth session in 2010, the Commission on the Status of Women adopted resolution 54/5, entitled " Eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women " (see E/2010/27 and Corr.1, chap. I.D).
1 - في الدورة الرابعة والخمسين المعقودة في عام 2010، اتخذت لجنة وضع المرأة القرار 54/5، المعنون " القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة " (انظر E/2010/27 و Corr.1، الفصل الأول - دال).

84. At the 16th meeting, on 8 March, the representative of the United States introduced a draft resolution entitled " Eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women " (E/CN.6/2012/L.5) and announced that Australia, Benin, Guatemala, Israel, the Philippines, Thailand and Turkey had joined in sponsoring the text.
84 - في الجلسة 16، في 8 آذار/مارس، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية مشروع قرار بعنوان " القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة " (E/CN.6/2012/L.5)، وأعلن أن أستراليا، وبنين، وغواتيمالا، وإسرائيل، والفلبين، وتايلند، وتركيا قد انضمت إلى مقدمي النص.

22. The Commission on the Status of Women, in March 2012, adopted the biannual resolution 56/3, on eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women, calling for the elimination of preventable maternal mortality and morbidity and strengthening comprehensive health services for women and girls, including access to sexual and reproductive health.
22 - واتخذت لجنة وضع المرأة في آذار/مارس 2012، القرار نصف السنوي 56/3، بشأن القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة، الذي يدعو إلى القضاء على الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها، وتعزيز خدمات الرعاية الصحية الشاملة المقدّمة للنساء والفتيات، بما في ذلك حصولهن على خدمات الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية.