"حالة إعداد الوثائق" - Translation from Arabic to English

• the status of preparedness of documentation
• the state of preparation of documentation
• status of preparation of documentation
• the status of documentation
• State of preparedness of documents
• the state of preparedness of documentation

2. He also drew attention to document A/C.5/53/L.1/Rev.1, which contained revised information on the status of preparedness of documentation.
٢ - ولفت الرئيس أيضا النظر إلى الوثيقة A/C.5/53/L.1/Rev.1 التي تتضمن معلومات منقحة عن حالة إعداد الوثائق.

The Chairman made a statement regarding the status of preparedness of documentation.
أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة إعداد الوثائق.

2. The annex to the present note indicates the status of preparedness of documentation for consideration by the Committee during the main part of the sixty-ninth session.
٢ - ويبين مرفق هذه المذكرة حالة إعداد الوثائق التي ستنظر فيها اللجنة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

Note by the Secretariat on the state of preparation of documentation
مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق

Note by the Secretariat transmitting the status of preparation of documentation
مذكرة من الأمانة تحيل فيها حالة إعداد الوثائق

A separate list on the status of documentation would be issued for the first and second parts of the resumed session.
وستصدر قائمة منفصلة بشأن حالة إعداد الوثائق للجزأين الأول والثاني من الدورة المستأنفة.

The Group trusted that the Bureau would amend the programme of work, as necessary, to reflect changes in the status of preparedness of documentation and progress made in negotiations.
والمجموعة على ثقة من أن المكتب سوف يعدل برنامج العمل هذا، عند الاقتضاء، من أجل بيان التغييرات في حالة إعداد الوثائق والتقدم المحرز في المفاوضات.

The Chairman also drew the attention of the Committee to document A/C.5/53/L.1/Rev.1 which contained revised informa-tion on the status of preparedness of documentation.
كذلك لفت الرئيس انتباه اللجنة الى الوثيقة A/C.5/53/L.1/ Rev.1 التي تضمنت معلومات منقحة بشأن حالة إعداد الوثائق.

Document A/C.5/53/L.1 concerned the status of preparedness of documentation for the Committee during the main part of the fifty-third session.
وتتناول الوثيقة A/C.5/53/L.1 حالة إعداد الوثائق للجنة خلال الجزء الرئيسي للدورة الثالثة والخمسين.

A note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation will shortly be issued in document A/C.5/54/L.1
وستقوم اﻷمانة العامة قريبا بإصدار مذكرة بشأن حالة إعداد الوثائق في الوثيقة A/C.5/54/L.1.

A note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation will be issued shortly as document A/C.5/58/L.1.
وستصدر في موعد قريب مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة إعداد الوثائق بصفتها الوثيقة A/C.5/58/L.1.

Note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق للدورة

Status of preparation of documentation: note by the Secretariat
حالة إعداد الوثائق: مذكرة مقدمة من الأمانة

14. The Chair drew attention to document A/C.2/69/L.1/Add.1, which provided information on the status of documentation.
14 - الرئيس: لفت الانتباه إلى الوثيقة A/C.2/69/L.1/Add.1 التي تقدم معلومات عن حالة إعداد الوثائق.

State of preparedness of documents: Note by the Executive Director
حالة إعداد الوثائق: مذكرة من المدير التنفيذي

50. The Bureau shall monitor the state of preparedness of documentation for the Council and take necessary measures to facilitate its timely issuance in all official languages.
٥٠ - ينبغي للمكتب أن يراقب حالة إعداد الوثائق اللازمة للمجلس وأن يتخذ التدابير اللازمة لتيسير إصدارها في الوقت المناسب بجميع اللغات الرسمية.