"حالة إلى الحكومة" - Translation from Arabic to English

• cases to the Government

The Working Group transmitted 12 cases to the Government.
85- أحال الفريق العامل 12 حالة إلى الحكومة.

110. The Working Group transmitted 11 cases to the Government under its standard procedure.
110- أحال الفريق العامل 11 حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Standard procedure The Working Group transmitted 17 cases to the Government.
8- أحال الفريق العامل 17 حالة إلى الحكومة.

The Working Group transmitted 13 cases to the Government under its standard procedure.
97- أحال الفريق العامل 13 حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

In 2012, the Working Group on Disappearances noted that since its establishment, it had transmitted 12,460 cases to the Government.
13- وفي عام 2012، أشار الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء إلى أنه أحال، منذ إنشائه، 460 12 حالة إلى الحكومة.

39. Since its establishment, the Working Group transmitted 2,743 cases to the Government.
39- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 743 2 حالة إلى الحكومة.

57. Since its establishment, the Working Group has transmitted 3,446 cases to the Government.
57- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 446 3 حالة إلى الحكومة.

87. Since its establishment, the Working Group transmitted 32 cases to the Government.
87- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 32 حالة إلى الحكومة.

137. Since its establishment, the Working Group transmitted 26 cases to the Government.
137- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 26 حالة إلى الحكومة.

145. Since its establishment, the Working Group transmitted 23 cases to the Government.
145- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 23 حالة إلى الحكومة.

165. Since its establishment, the Working Group transmitted 3,155 cases to the Government.
165- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 155 3 حالة إلى الحكومة.

185. Since its establishment, the Working Group transmitted 423 cases to the Government.
185- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 423 حالة إلى الحكومة.

192. Since its establishment, the Working Group transmitted 165 cases to the Government.
192- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 165 حالة إلى الحكومة.

231. Since its establishment, the Working Group transmitted 320 cases to the Government.
231- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 320 حالة إلى الحكومة.

236. Since its establishment, the Working Group transmitted 14 cases to the Government.
236- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 14 حالة إلى الحكومة.

245. Since its establishment, the Working Group transmitted 382 cases to the Government.
245- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 382 حالة إلى الحكومة.

307. Since its establishment, the Working Group transmitted 118 cases to the Government.
307- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 118 حالة إلى الحكومة.

616. Since its establishment, the Working Group has transmitted 14 cases to the Government; of those, 4 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 10 remain outstanding.
616- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 14 حالة إلى الحكومة. وجرى توضيح أربع حالات منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة ولا تزال هناك 10 حالات لم يُبتّ فيها بعد.

327. Since its establishment, the Working Group has transmitted 320 cases to the Government; of those, 6 cases have been clarified on the basis of information provided by sources, 2 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 312 remain outstanding.
327- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 320 حالة إلى الحكومة. وتم توضيح 6 حالات منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر وحالتين بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ وثمة 312 حالة لم يبت فيها بعد.

333. Since its establishment, the Working Group has transmitted 14 cases to the Government; of those, 5 cases have been clarified on the basis of information provided by sources and 9 remain outstanding.
333- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 14 حالة إلى الحكومة. تم توضيح 5 حالات منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، ولم يبت بعد بتسع منها.