"حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the status of the United Nations Convention
• the case of the United Nations

Report of the Secretary-General on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (resolution 52/92)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية )القرار ٥٢/٩٢(

Report of the Secretary-General on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (resolution 51/64)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية )القرار ٥١/٦٤(

Report of the Secretary-General on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (draft resolution A/C.3/51/L.9, sect. VII)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية )مشروع القرار A/C.3/51/L.9، الفرع سابعا(

(c) To submit to the General Assembly at its fifty-third session, an updated report on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
)ج( أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مستكملا عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية.

This information is required, for example, in the case of the United Nations Framework Convention on Climate Change, for the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I.
وهذه المعلومات لازمة، على سبيل المثال، في حالة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ من أجل المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من قِبَل الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Report of the Secretary-General on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (General Assembly resolutions 49/168, sect. VI, and 50/148, sect. VII)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية )قرار الجمعية العامة ٤٩/١٦٨، الفرع سادسا، و٥٠/١٤٨، الفرع سابعا(

(a) To submit to the General Assembly at its fifty-first session an updated report on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;
)أ( أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا مستكملا عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية؛

Report of the Secretary-General on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (draft resolution A/C.3/52/L.14 and Corr.1)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية )مشروع القرار A/C.3/52/L.14 و Corr.1(

(b) To submit to the General Assembly at its fifty-third session an updated report on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.10
)ب( أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مستكملا عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨)١٠(.

Report of the Secretary-General on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (resolution 49/168, sect. VI, and draft resolution A/C.3/50/L.14)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية )القرار ٤٩/١٦٨، الفرع سادسا، ومشروع القرار A/C.3/50/L.14(

(a) To submit an updated report to the General Assembly at its fifty-first session on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;
)أ( أن يقدم تقريرا مستكملا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية؛

At its forty-ninth session, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session an updated report on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (resolution 49/168, sect. VI).
في الدورة التاسعة واﻷربعين، طلبت الجمعية العامة، في جملة أمور، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا مستكملا عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية )القرار ٤٩/١٦٨، الجزء سادسا(.

(c) To submit to the General Assembly at its fifty-third session an updated report on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.10
)ج( أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مستكملا عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨ .

247. The Commission, on the basis of a note by the Secretariat entitled " Status of the Hamburg Rules " (A/CN.9/401/Add.1), discussed the status of the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg) ( " the Hamburg Rules " ), which entered into force on 1 November 1992 and currently had 22 States parties.
٧٤٢ - وقامــت اللجنـــة، استنــادا الــى مذكــرة مــن اﻷمانــة العامــة بعنوان " حالة قواعد هامبورغ " (A/CN.9/401/Add.1)، بمناقشة حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن النقل البحري للبضائع لسنة ١٩٧٨ )هامبورغ( ) " قواعد هامبورغ " (، التي دخلت حيز النفاذ في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ ويبلغ عدد الدول اﻷطراف فيها حالة ٢٢ دولة.

Where a convention was drafted to replace an earlier instrument, as in the case of the United Nations Sales Convention and the Convention on the Carriage of Goods by Sea (the Hamburg Rules), the number of ratifications required could be quite considerable, depending on the number of States that had been parties to the earlier instrument.
فعندما تصاغ اتفاقية لتحل محل صك سابق، كما في حالة اتفاقية الأمم المتحدة للبيع والاتفاقية المتعلقة بالنقل البحري للبضائع (قواعد هامبورغ)، يمكن أن يكون عدد التصديقات اللازمة كبيراً إلى حد بعيد، تبعاً لعدد الدول التي كانت أطرافاً في الصك السابق.