"حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية" - Translation from Arabic to English

• the operational status of nuclear weapons systems
• the operational readiness of nuclear weapons systems
• the operational status of nuclear weapon systems
• operational readiness of nuclear-weapon systems

Concrete agreed measures to further reduce the operational status of nuclear weapons systems.
اتخاذ تدابير محددة متفق عليها لمواصلة تخفيض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية.

8. Concrete agreed measures to further reduce the operational status of nuclear weapons systems.
8 - اتخاذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لزيادة خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية.

As a measure to reduce the risk of accidental nuclear war until the total elimination of nuclear weapons is realized, we call for the nuclear-weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security.
وكإجراء لتقليص خطر وقوع حرب نووية عرضية إلى حين التوصل إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية، ندعو الدول الحائزة على الأسلحة النووية إلى إجراء المزيد من تخفيض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين.

Reducing the operational readiness of nuclear weapons systems remains important for Canada.
ما زال خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية يشكل أمرا هاما بالنسبة لكندا.

The Moscow Treaty is a development to be welcomed and an example of a concrete agreed measure to reduce the operational status of nuclear weapon systems as called for in the 13 steps.
وتشكل معاهدة موسكو تطورا يجب الترحيب به ومثالا للتدابير العملية المتفق عليها لتخفيض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية كما دُعي إلى ذلك في الخطوة 13.

7. Calls for the nuclear-weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security;
7 - تدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى مواصلة خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين؛

7. Calls for the nuclear-weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security;
7 - تدعو إلى أن تواصل الدول الحائزة للأسلحة النووية خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين؛

8. Calls for the nuclear-weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security;
8 - تدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى مواصلة خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين؛

6. Calls for the nuclear-weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security;
6 - تدعو إلى أن تواصل الدول الحائزة للأسلحة النووية خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين؛

Our vote in favour and sponsorship of Japan's draft resolution A/C.1/62/L.30, which specifically calls upon nuclear-weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems, confirms that position.
ويؤكد على ذلك الموقف تصويتنا مؤيدين مشروع القرار A/C.1/62/L.30 ومشاركتنا اليابان في تقديم مشروع القرار، الذي يدعو بشكل محدد الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى زيادة خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية.

8. Calls upon the nuclear-weapon States to take measures to reduce the risk of an accidental or unauthorized launch of nuclear weapons and to also consider further reducing the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security;
8 - تهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخذ تدابير لتقليل خطر إطلاق الأسلحة النووية سهوا أو من غير إذن وأن تنظر أيضا في مواصلة خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين؛

One of these agreed steps was that all nuclear-weapon States should " further reduce the operational status of nuclear weapons systems " .
ومن بين هذه الخطوات المتفق عليها أنه ينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية " مواصلة خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية " .

Those processes are fully in line with the call contained in the resolutions for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems.
وتتفق تلك العمليات تماما مع الدعوة الواردة في القرارين من أجل اتخاذ مزيد من الخطوات العملية لخفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية.

In this connection, the lead sponsors see the decision not to submit the resolution this year as a contribution to a positive outcome on the operational readiness of nuclear weapons systems in the longer term.
في هذا الصدد، يرى مقدمو مشروع القرار الرئيسيون أن قرار عدم تقديم مشروع القرار هذا العام إسهام في تحقيق نتائج إيجابية بشأن حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية في الأجل الطويل.

Following those pathways also has to do with the issue of the level of operational readiness of nuclear-weapon systems.
كما يتعلق سلوك هذه المسارات بمسألة مستوى حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية.