"حالة التقارير" - Translation from Arabic to English

• status of reports
• the case of reports
• reports for
• status of the reports
• reports and

status of reports considered during the period under review
حالة التقارير التي نظرت اللجنة فيها خلال الفترة

V. status of reports CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW AND OF REPORTS STILL PENDING BEFORE THE
الخامس - حالة التقارير والحالات التي نُظر فيها أثناء الفترة قيد الاستعراض وحالة التقارير التي

status of reports AND SITUATIONS CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW AND OF REPORTS STILL
حالة التقارير والحالات التي نُظر فيها أثناء الفترة قيد الاستعراض وحالة التقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة

The inclusion in an annex to the reports of comments by the executive heads of participating organizations not accepted by JIU could make that figure difficult to achieve, especially in the case of reports dealing with system-wide issues.
وأن شمول التقارير لمرفق تعليقات مديري المنظمات المشاركة، التي لا تجد قبولا لدى الوحدة، سيجعل التقيد بالرقم المذكور أمرا صعبا، خاصة في حالة التقارير التي تتناول مسائل على مستوى المنظومة.

Annex IV shows the situation of overdue reports for the Committee.
ويبين المرفق الرابع حالة التقارير المتأخرة للجنة.

status of the reports
حالة التقارير

V. status of reports CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW AND OF REPORTS STILL PENDING BEFORE THE COMMITTEE . 97
الخامس - حالة التقارير التي نظرت اللجنة فيها خلال الفترة المستعرضة والتقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة

status of reports considered during the period under review and of reports
حالة التقارير التي نظرت اللجنة فيها خلال الفترة المستعرضة

ANNEX IV status of reports considered during the period under review
حالة التقارير التي نظرت اللجنة فيها خلال الفترة المستعرضة

status of reports AND SITUATIONS CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW AND OF REPORTS STILL
حالة التقارير والحالات التي جرى النظر فيها أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض

Annex IV status of reports AND SITUATIONS CONSIDERED DURING
حالة التقارير والحالات التي نُظر فيها أثناء الفترة قيد الاستعراض

Annex V status of reports and situations considered during
حالة التقارير والحالات التي نُظر فيها أثناء الفترة قيد الاستعراض

status of reports considered during the period under review
حالة التقارير التي نظر فيها خلال الفترة قيد الاستعراض

IV. status of reports CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW AND OF REPORTS STILL PENDING BEFORE THE COMMITTEE . 96
حالة التقارير التي نظرت فيها اللجنة خلال الفترة المستعرضة والتقارير التي لم تنظر فيها بعد

status of reports considered during the period under review
حالة التقارير التي نظرت فيها اللجنة خلال الفترة المستعرضة

IV. status of reports CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW AND OF REPORTS STILL PENDING BEFORE THE COMMITTEE . 119
حالة التقارير التي نظرت اللجنة فيها خلال الفترة المستعرضة والتقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة

status of reports considered during the period under review
حالة التقارير التي نظرت اللجنة فيها خلال الفترة المستعرضة

IV. status of reports CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW AND OF REPORTS STILL PENDING BEFORE THE COMMITTEE
الرابع - حالة التقارير التي نظرت فيها اللجنة خلال الفترة المستعرضة والتقارير التي لم تنظر فيها بعد

In the case of reports which were more than three years overdue, the Chairman of the Committee, at its request, discussed the question of reporting obligations with the representatives of the States parties concerned or addressed a letter on the subject to the Minister for Foreign Affairs, as appropriate.
وفي حالة التقارير التي تأخر تقديمها لمدة تجاوزت ثلاث سنوات، ناقش رئيس اللجنة، بناء على طلب اللجنة مع ممثلي الدول اﻷطراف المعنية مسألة الالتزامات بتقديم التقارير أو وجه رسالة بشأن الموضوع الى وزير الخارجية حسب الاقتضاء.

In the case of reports which were more than three years overdue, the Chairman of the Committee, at its request, discussed the question of reporting obligations with the representatives of the States parties concerned or addressed a letter on the subject to the Minister for Foreign Affairs, as appropriate.
وفي حالة التقارير الذي تأخر تقديمها لمدة تجاوزت الثلاث سنوات، ناقش رئيس اللجنة، بناء على طلب اللجنة، مع ممثلي الدول اﻷطراف المعنية مسألة الالتزام بتقديم التقارير، أو وجه رسالة بشأن هذا الموضوع إلى وزير الخارجية حسب الاقتضاء.

Its mandate will be to coordinate all human rights issues, complete national reports for the human rights conventions, monitor and evaluate the status of the national reports.
وعُهد لها بتنسيق جميع المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، واستكمال التقارير الوطنية المقدمة إلى اتفاقيات حقوق الإنسان، ورصد حالة التقارير الوطنية وتقييمها.