"حالة التنفيذ" - Translation from Arabic to English

• status of implementation
• implementation status
• state of implementation
• the status of the implementation

Multilingualism in the United Nations system organizations: status of implementation
التعددية اللغوية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Multilingualism in the United Nations system: status of implementation
التعددية اللغوية في منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Multilingualism in the United Nations system organizations: status of implementation
تعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Moreover, through the application of this methodology, Member States would have the opportunity to evaluate implementation status.
وعلاوة على ذلك، تتاح الفرصة للدول الأعضاء من خلال تطبيق هذه المنهجية، لتقييم حالة التنفيذ.

The United Nations has a responsibility to evaluate the agreed implementation status and to be sure of the proper use of financial aid.
والأمم المتحدة مسؤولة عن تقييم حالة التنفيذ على النحو المتفق عليه، والتحقق من استخدام المعونة المالية بالشكل الملائم.

The Commission's work during the review session will be supported by the Secretary-General's state of implementation reports.
وفي أثناء هذه السنة الثانية، تكون أعمال اللجنة مدعومة بتقارير الأمين العام عن حالة التنفيذ.

Multilingualism in the United Nations system: status of implementation
تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Issue papers prepared by the Secretariat provide updates on the status of implementation and present issues for discussion.
وتتيح ورقات المسائل التي تعدها الأمانة العامة معلومات مستجدة عن حالة التنفيذ وتعرض القضايا المطروحة للمناقشة.

status of implementation and expected benefits of major information technology projects
حالة التنفيذ والفوائد المتوقع جنيها من المشاريع الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات

Matters related to the implementation of the Convention: status of implementation
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: حالة التنفيذ

IV. status of implementation and projected requirements for 2011
رابعا - حالة التنفيذ والاحتياجات المتوقعة لعام 2011

Further details regarding the status of implementation are contained in annex 1.
ويتضمن المرفق 1 مزيدا من التفاصيل بشأن حالة التنفيذ.

Details of the status of implementation of those recommendations are shown in annex I.
وترد تفاصيل حالة التنفيذ تلك التوصيات في المرفق الأول.

Table 1: implementation status by target completion dates
الجدول 1 حالة التنفيذ حسب تواريخ الإنجاز المستهدفة

implementation status reported by management
حالة التنفيذ المبلغ عنها من جانب الإدارة

Implementation status: OIOS concurs that the Department of Peacekeeping Operations has taken adequate steps to implement the recommendation.
حالة التنفيذ: يوافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أن إدارة عمليات حفظ السلام تتخذ خطوات ملائمة من أجل تنفيذ التوصية.

After reviewing the legislative background to the Committee's work programme, the paper summarizes in chapter II the state of implementation.
وبعد استعراض خلفية السند التشريعي لبرنامج عمل اللجنة، توجز الوثيقة في الفصل الثاني حالة التنفيذ.

Management follows up on the status of the implementation on a regular basis.
وتتابع الإدارة حالة التنفيذ على أساس منتظم.