"حالة الديمقراطية" - Translation from Arabic to English

• the situation of democracy
• the state of democracy

It is applied through formal pronouncements by the governing bodies of the OAS regarding the situation of democracy in the country concerned.
ويتم ذلك بإصدار هيئات إدارة منظمة الدول الأمريكية بيانات رسمية بشأن حالة الديمقراطية في البلد المعني.

Together, they provide a useful overview of the situation of democracy and human rights in Haiti.
ويسمح هذان التقريران معا بإلقاء نظرة عامة مفيدة على حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي.

Item 44: the situation of democracy and human rights in Haiti;
البند ٤٤: حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي؛

Item 44 the situation of democracy and human rights in Haiti
البند ٤٤ حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

Item 43 the situation of democracy and human rights in Haiti
البند ٤٣ حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

Item 37: the situation of democracy and human rights in Haiti;
البند ٣٧: حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي؛

Item 48 the situation of democracy and human rights in Haiti
البند 48 حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في هايتي

the situation of democracy and human rights in Haiti
22 - حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في هايتي

the situation of democracy and human rights in Haiti [47]
4 - حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في هايتي [47]

Item 37 the situation of democracy and human rights in Haiti
البند ٧٣ حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

Item 38: the situation of democracy and human rights in Haiti;
البند ٣٨: حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي؛

Item 34 the situation of democracy and human rights in Haiti
البند ٣٤ حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

Item 31: the situation of democracy and human rights in Haiti;
البند ١٣ : حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي؛

Item 34: the situation of democracy and human rights in Haiti;
البند ٣٤: حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي؛

I should like to conclude my remarks by saying that Canada supports the draft resolution before us on the situation of democracy and human rights in Haiti.
وأود أن أختتم ملاحظاتي بأن أقول إن كندا تؤيد مشروع القرار المطروح أمامنا بشأن حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي.

Item 37 the situation of democracy and human rights in Haiti
البند ٣٧ حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

The debate on the situation of democracy and human rights in Haiti began with the submission of a draft resolution that we had not seen prior to today.
لقد بدأت مناقشة حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي بتقديم مشروع قرار لم نره إلا اليوم.

Hence, my delegation welcomes the Assembly's consideration of this important agenda item, item 31 on the situation of democracy and human rights in Haiti.
ومن ثم، يرحب وفد بلادي بنظر الجمعية في هذا البند الهام من جدول اﻷعمال، البند ٣١ بشأن حالة الديمقراطية وحقوق الانسان في هايتي.

The backbone of that exercise has been the state of democracy assessment methodology developed by the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA).
وكان عماد تلك العملية هو منهجية تقييم حالة الديمقراطية التي وضعها المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية.