"حالة جديدة من" - Translation from Arabic to English

• new cases of

Each year around 2,331 new cases of cancer are registered, two-thirds of which are among men.
وكل سنة يُسجل زهاء 331 2 حالة جديدة من السرطان، ثلثاها بين الرجال.

During the period under review, 21 new cases of misconduct were reported.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أُبلغ عن 21 حالة جديدة من حالات سوء السلوك.

Up to 14,500 new cases of active tuberculosis are recorded annually.
ويتم سنويا تسجيل ما يصل إلى 500 14 حالة جديدة من حالات الإصابة بالدرن.

During 1997, the Working Group received some 1,247 new cases of disappearance in 26 countries and clarified 122 cases.
وخلال عام ١٩٩٧، تلقى الفريق العامل حوالي ٢٤٧ ١ حالة جديدة من حالات الاختفاء في ٢٦ بلدا وبين ١٢٢ حالة.

In 2003, individual health care institutions registered 184.7 new cases of mental diseases per 100 000 population.
وفي عام 2003، سجلت مؤسسات الرعاية الصحية الفردية 184.7 حالة جديدة من الأمراض العقلية لكل 000 100 من السكان.

In 2002, 95 new cases of HIV were exposed.
وفي عام 2002، تم اكتشاف 95 حالة جديدة من الاصابة بفيروس الإيدز.

In 1997, there were 1229 new cases of cancer in the Maltese population.
كانت هناك 229 1 حالة جديدة من السرطان بين سكان مالطة عام 1997.

Between 1993 and 1997 there have been about 15 new cases of cancer of the cervix in women.
وبين عامي 1993 و 1997، كانت هناك حوالي 15 حالة جديدة من سرطان عنق الرحم بين النساء.

In the period 1993-1997 there were about 43 new cases of cancer of the body of the uterus each year.
خلال الفترة من عام 1993 إلى 1997، كانت هناك حوالي 43 حالة جديدة من حالات سرطان جسم الرحم كل عام.

There are about 32 new cases of cancer of the ovary diagnosed each year, accounting for about 5 per cent of all cases of cancer diagnosed in women.
تشخص كل عام حوالي 32 حالة جديدة من حالات سرطان المبيض، مما يمثل حوالي 5 في المائة من جميع حالات السرطان المشخصة للنساء.

Yet more than 8.5 million new cases of tuberculosis emerge and more than two million people die of tuberculosis every year.
ومع هذا، ظهر أكثر من 8.5 مليون حالة جديدة من الإصابة بالسل ويموت أكثر من مليوني شخص من السل كل عام.

No new cases of child recruitment by FRCI were reported during the period.
لم تبلغ القوات الجمهورية لكوت ديفوار خلال الفترة المشمولة بالتقرير عن أي حالة جديدة من حالات تجنيد الأطفال.

The document recognizes 30 new cases of political detainees who disappeared and were executed and 9,795 political prisoners who were tortured.
ويُعترف في هذه الوثيقة ب30 حالة جديدة من حالات المحتجزين المختفين وضحايا الإعدام السياسي، و795 9سجيناً سياسياً وضحية تعذيب.

A total of 1,425 new cases of cancers were reported in Seychelles from 1995 to 2007.
وقد أبلغ عن ما مجموعه 1425 حالة جديدة من السرطان في سيشيل خلال الفترة من 1995 إلى 2007.

38. The two reports contained 29 new cases of violations and provided additional information on previously reported cases.
٣٨ - ويتضمن التقريران ٢٩ حالة جديدة من الانتهاكات ويقدمان معلومات إضافية عن الحالات التي سبق اﻹبلاغ عنها.

During the reporting period, the Working Group transmitted 418 new cases of enforced disappearance to 42 States.
20- خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أحال الفريق العامل 418 حالة جديدة من حالات الاختفاء القسري إلى 42 دولة.

According to the Hong Kong Cancer Registry, a total of 24 342 new cases of cancers were diagnosed in 2007, of which 46.5 per cent occurred in women.
ووفقاً لسجل السرطان في هونغ كونغ، جرى في عام 2007 تشخيص ما مجموعه 342 24 حالة جديدة من حالات السرطان، 46.5 في المائة منها في صفوف النساء.

About 13,000 patients with active tuberculosis are in corrective labour institutions of the Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan where 4,484 new cases of tuberculosis were reported in 1997.
ويوجد نحو 000 13 مريض بالدرن في مؤسسات العمل الإصلاحية، التابعة لوزارة الداخلية في كازاخستان التي أفيد في عام 1997 بأن بها 484 4 حالة جديدة من حالات الإصابة بالدرن.

88. At least 330 million new cases of curable STDs occur every year.
٨٨ - ويحدث كل عام ما لا يقل عن ٣٣٠ مليون حالة جديدة من حالات اﻹصابة باﻷمراض المنقولة جنسيا التي يمكن علاجها.

According to the Hong Kong Cancer Registry, a total of 21,349 new cases of cancers were diagnosed in 2000, of which 45% occurred in women.
ووفقاً لسجل السرطان في هونغ كونغ، جرى في عام 2000 تشخيص 349 21 حالة جديدة من حالات السرطان، 45 في المائة منها في صفوف النساء.