"حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية" - Translation from Arabic to English

• situation of human rights in East Timor
• the human rights situation in East Timor
• Situa-tion of human rights in East Timor
• human rights situation in East Timor and

Situation of human rights in East Timor: draft resolution
حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية: مشروع قرار

Situation of human rights in East Timor: note by the Secretary-General
حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية: مذكرة من الأمين العام

Institutionalized monitoring of the human rights situation in East Timor is not yet allowed.
كما أنه لم يسمح حتى اﻵن للمؤسسات المعنية بذلك بمراقبة حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية.

" The principal responsibility for improving the human rights situation in East Timor unquestionably rests with the Government of Indonesia.
" والمسؤولية الرئيسية عن تحسين حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية تظل بلا جدال على عاتق حكومة اندونيسيا.

31. The European Parliament has also on several occasions expressed its concern about the human rights situation in East Timor.
٣١ - وأعرب البرلمان اﻷوروبي أيضا، في مناسبات عديدة، عن قلقه إزاء حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية.

situation of human rights in East Timor 239 400
حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية 239 448

situation of human rights in East Timor 255 68
حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية 255 70

situation of human rights in East Timor 258 461
حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية 258 527

50. situation of human rights in East Timor 40
50- حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية 34

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in East Timor
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in East Timor
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية

Situation of human rights in East Timor: report of the High Commissioner for Human Rights
حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Situation of human rights in East Timor: note by the secretariat
حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية: مذكرة من الأمانة

We hope that, by the time we arrive at the meeting with the Foreign Ministers of Portugal and Indonesia, real progress will have been made in the human rights situation in East Timor and in the discussions of the political aspect of this problem.
ونأمل أنه في الوقت الذي نصل فيه إلى الاجتماع مع وزيري خارجية البرتغال واندونيسيا، سيكون قد أحرز تقدم حقيقي في حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية وفي المناقشات الخاصة بالجانب السياسي من هذه المشكلة.

The Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights have for the last several years reported on and expressed their deepening concern over the human rights situation in East Timor.
وقد ظل المقررون الخاصون للجنة حقوق اﻹنسان على مدى عدة سنوات في الفترة الماضية يقدمون التقارير عن حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية ويعربون عن قلقهم المتزايد بشأنها.

“Those developments also influence the human rights situation in East Timor.
" وتؤثر تلك التطورات أيضا على حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية.

“The Commission on Human Rights discussed the human rights situation in East Timor.
" ناقشت لجنة حقوق اﻹنسان حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية.

Amnesty International stated: “The award of the Nobel Peace Prize to East Timorese leaders Bishop Belo and José Ramos Horta served as a reminder that the human rights situation in East Timor remains extremely grave.
وذكرت منظمة العفو الدولية أن: " منح جائزة نوبل للسلام لزعيمي تيمور الشرقية اﻷسقف بيلو وخوسيه راموس أورتا هو بمثابة تذكير بأن حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية لا تزال خطرة للغاية.

He referred to reports issued by the United Nations human rights bodies and internationally recognized non-governmental organizations and described the human rights situation in East Timor as deteriorating.
وأشار إلى تقارير صادرة عن هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان وعن منظمات غير حكومية معترف بها دوليا، تصف حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية بأنها في تدهور مستمر.

2. Consideration of the draft decision of the Commission on Human Rights at its fourth special session entitled “Situa-tion of human rights in East Timor” (E/1999/23/Add.1)
٢ - النظر في مشروع مقرر لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الاستثنائية الرابعة المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية " E/1999/23/Add.1)(

III. the human rights situation in East Timor and related activities
ثالثاً- حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية والأنشطة المتصلة بها