"حالة حقوق الإنسان في هايتي" - Translation from Arabic to English

• situation of human rights in Haiti
• the human rights situation in Haiti
• human rights situation in Haiti and
• the situation of human rights
• human rights conditions in Haiti

Situation of human rights in Haiti: note by the secretariat
حالة حقوق الإنسان في هايتي: مذكرة من الأمانة

Report on the situation of human rights in Haiti prepared by the independent expert, Louis Joinet
تقرير بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي أعده الخبير المستقل لوي جوانيه

Situation of human rights in Haiti: report of the independent expert, Mr. Louis Joinet
حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل، السيد لوي جوانيه

The Mission began production of a 52-minute video documentary on the evolution of the human rights situation in Haiti during the period of the Mission’s presence in the country.
وبدأت البعثة في إنتاج فيلم فيديو تسجيلي مدته ٥٢ دقيقة عن تطور حالة حقوق الإنسان في هايتي خلال مدة وجود البعثة في البلد.

2 biannual reports on the human rights situation in Haiti and at least 2 thematic reports on specific cases and areas of concern
تقديم تقريرين نصف سنويين عن حالة حقوق الإنسان في هايتي وتقريرين مواضيعيين على الأقل عن حالات بعينها ومجالات موضع قلق

Situation of human rights in Haiti: report of the independent expert appointed by the Secretary-General, Mr. Louis Joinet
حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل، السيد لويس جوانيه

situation of human rights in Haiti 715 473 Human rights assistance to Nepal 716 474
حالة حقوق الإنسان في هايتي 715 تقديم المساعدة إلى نيبال في مجال حقوق الإنسان 716 498

In March 2002, the Secretary-General appointed a new independent expert on the situation of human rights in Haiti, Louis Joinet.
وفي آذار/مارس 2002، عين الأمين العام خبيرا مستقلا جديدا بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي وهو لوي جوانيه.

I met individually with other Special Rapporteurs with mandates on violence against women, extreme poverty, education and torture, as well as with the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti.
والتقيت على حدة مع مقررين خاصين آخرين مكلفين بولايات بشأن العنف ضد المرأة، والفقر المدقع، والتعليم، والتعذيب، وكذلك مع الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي.

United Nations special rapporteurs and the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti have echoed the Commission's calls.
وقد كرّر دعوة اللجنة كل من مقرّرة الأمم المتحدة الخاصة والخبير المستقل الذي عيّنه الأمين العام بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي.

PRST/6/1. situation of human rights in Haiti
بيان الرئيس 6/1- حالة حقوق الإنسان في هايتي

situation of human rights in Haiti PRST/6/1 79
حالة حقوق الإنسان في هايتي بيان الرئيس 6/1 81

PRST/6/1. situation of human rights in Haiti 88
الرئيس 6/1- حالة حقوق الإنسان في هايتي 88

Situation of human rights in Haiti: report prepared by Mr. Adama Dieng, independent expert, in accordance with paragraph 21 of Commission resolution 2000/78
حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل السيد أداما ديانغ، عملاً بالفقرة 21 من قرار اللجنة 2000/78

situation of human rights in Haiti (E/2000/23 (Part I))
حالة حقوق الإنسان في هايتي (E/2000/23 (Part I))

I. DEVELOPMENTS IN THE situation of human rights in Haiti 11 - 50 6
أولاً - تطور حالة حقوق الإنسان في هايتي 11-50 6

The independent expert starts by describing the situation of human rights in Haiti before the earthquake of 12 January 2010.
ويبدأ الخبير المستقل بالإشارة إلى حالة حقوق الإنسان في هايتي قبل الزلزال الذي وقع في 12 كانون الثاني/يناير 2001.

II. Five key aspects of the human rights situation in Haiti
ثانياً- خمسة عوامل أساسية لفهم حالة حقوق الإنسان في هايتي

Biannual report on the human rights situation in Haiti
تقرير نصف سنوي عن حالة حقوق الإنسان في هايتي

:: 2 biannual reports on the human rights situation in Haiti and at least 2 thematic reports on specific cases and areas of concern
:: تقديم تقريرين نصف سنويين عن حالة حقوق الإنسان في هايتي وتقريرين مواضيعيين على الأقل عن حالات بعينها ومجالات موضع قلق

2 press conferences, 2 radio programmes and social media platforms to publicize the biannual reports on the human rights situation in Haiti
عقد مؤتمرين صحفيين، وتنظيم برنامجين إذاعيين ومنتديات للتواصل الاجتماعي للترويج للتقارير التي تصدر بواقع تقريرين في كل سنة عن حالة حقوق الإنسان في هايتي

MICIVIH was established in 1993 as a joint mission of OAS and the United Nations, charged with monitoring, verifying and strengthening human rights conditions in Haiti.
وأنشئت البعثة المدنية الدولية في هايتي في عام ١٩٩٣ كبعثة مشتركة بين منظمة الدول اﻷمريكية واﻷمم المتحدة، وكُلفت برصد حالة حقوق اﻹنسان في هايتي والتحقق منها وتعزيزها.