"حالة حقوق اﻹنسان في رواندا" - Translation from Arabic to English

• situation of human rights in Rwanda
• human rights situation in Rwanda

Report on the situation of human rights in Rwanda submitted by
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا مقدم من السيد

Draft resolution A/C.3/52/L.65: situation of human rights in Rwanda
مشروع القرار A/C.3/52/L.65: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Draft resolution A/C.3/52/L.65/Rev.1: situation of human rights in Rwanda
مشروع القرار A/C.3/52/L.65/Rev.1: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

In addition to monitoring the human rights situation in Rwanda, the Operation has been carrying out the activities described below.
وباﻹضافة إلى رصد حالة حقوق اﻹنسان في رواندا تقوم العملية بتنفيذ اﻷنشطة الموصوفة أدناه.

In addition to monitoring the human rights situation in Rwanda, HRFOR has been carrying out the following activities.
وباﻹضافة إلى رصد حالة حقوق اﻹنسان في رواندا تقوم العملية المذكورة باﻷنشطة التالي ذكرها.

The present report is the first submitted by the Special Representative on the situation of human rights in Rwanda to the Commission on Human Rights.
والتقرير الحالي هو أول تقرير يقدمه الممثل الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا إلى لجنة حقوق اﻹنسان.

Draft resolution A/C.3/53/L.28: situation of human rights in Rwanda
مشروع القرار A/C.3/53/L.28: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Draft resolution A/C.3/53/L.29: situation of human rights in Rwanda
مشروع القرار A/C.3/53/L.29: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Draft resolutions A/C.3/53/L.28 and L.29/Rev.1: situation of human rights in Rwanda
مشروعا القرارين A/C.3/53/L.28 و A/C.3/53/L.29/Rev.1: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Draft resolution A/C.3/54/L.87/Rev.1: situation of human rights in Rwanda
مشروع القرار A/C.3/54/L.78/Rev.1: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Decision 1994/223. The situation of human rights in Rwanda
المقرر ١٩٩٤/٢٢٣ - حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

situation of human rights in Rwanda (E/1999/23 (Part I))
حالة حقوق اﻹنسان في رواندا (E/1999/23 (Part I))

Report on the situation of human rights in Rwanda submitted by the Special Representative, Mr. Michel Moussalli, pursuant to resolution 1998/69
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا مقدم من السيد ميشيل موسالي، الممثل الخاص، بمقتضى القرار ٨٩٩١/٩٦

26. situation of human rights in Rwanda 29
تعسفاً ٠٣ ٦٢- حالة حقوق اﻹنسان في رواندا ٠٣

E/CN.4/1998/L.101 10 Situation of human rights in Rwanda: draft resolution
E/CN.4/1998/L.101 حالة حقوق اﻹنسان في رواندا: مشروع قرار

situation of human rights in Rwanda (draft resolution A/C.3/53/L.29/Rev.1)
حالة حقوق اﻹنسان في رواندا )مشروع القرار A/C.3/53/L.29/Rev.1(

A/49/508: Note by the Secretary-General on the situation of human rights in Rwanda.
A/49/508: مذكرة من اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا.

Resolution 1995/91. situation of human rights in Rwanda
القرار ٥٩٩١/١٩ - حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

We had intended to make this clarification on the human rights situation in Rwanda in the Third Committee on 14 December 1994.
لقد قصدنا أن نقدم هذا التوضيح عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا في اللجنة الثالثة يوم ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

The implementation of decision 1994/223 on the human rights situation in Rwanda could not be postponed.
وذكر أنه لا يمكن إرجاء تنفيذ المقرر ١٩٩٤/٢٢٣ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا.

At its third special session, the Commission on Human Rights adopted resolution S-3/1 of 25 May 1994, by which it requested its Chairman to appoint a special rapporteur to investigate the human rights situation in Rwanda.
وقد اتخذت لجنة حقوق اﻹنسان، في دورتها الاستثنائية الثالثة، القرار دإ ٣ -/١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤، الذي طلبت بموجبه من رئيسها أن يعين مقررا خاصا للتحقيق في حالة حقوق اﻹنسان في رواندا.