"حالة حقوق اﻹنسان في كوبا" - Translation from Arabic to English

• situation of human rights in Cuba
• the human rights situation in Cuba

Draft resolution A/C.3/52/L.73: situation of human rights in Cuba
مشروع القرار A/C.3/52/L.73: حالة حقوق اﻹنسان في كوبا

Draft resolution A/C.3/50/L.60: " situation of human rights in Cuba "
مشروع القرار A/C.3/50/L.60 " حالة حقوق اﻹنسان في كوبا "

The situation of human rights in Cuba reflected in this report is therefore based primarily on information from these sources.
وهكذا، فإن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا المتجلية في هذا التقرير تقوم أساسا على المعلومات المقدمة من هذه المصادر.

While presenting concerns about the situation of human rights in Cuba, the Special Rapporteur's report had also indicated that there had been several positive developments.
وقال لقد أعرب المقرر الخاص عن قلقه بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا ولكنه أشار أيضا إلى حدوث عدة تطورات إيجابية هناك.

The United States does not have the moral authority or the right to judge the human rights situation in Cuba.
فالولايات المتحدة لا تملك السلطة الأخلاقية أو الحق في أن تصدر حكماً على حالة حقوق الإنسان في كوبا.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba made a statement.
وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا ببيان.

1994/71. situation of human rights in Cuba 201
اﻹنسان ٢٥٣ ١٩٩٤/١٧ حالة حقوق اﻹنسان في كوبا ٢٥٤

E/CN.4/1998/L.89 10 Situation of human rights in Cuba: draft resolution
E/CN.4/1998/L.89 حالة حقوق اﻹنسان في كوبا: مشروع قرار

111. The report of the Special Rapporteur appointed by the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Cuba is a matter of great concern to the Committee.
١١١ - ويعد تقرير المقرر الخاص الذي عينته لجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا مسألة تثير قلقا كبيرا للجنة.

situation of human rights in Cuba (draft resolution A/C.3/52/L.73)
حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )مشروع القرار A/C.3/52/L.73(

65. Resolution 1995/66 concerning the situation of human rights in Cuba.
٥٦- القرار ٥٩٩١/٦٦ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

situation of human rights in Cuba (draft resolution A/C.3/51/L.63)
حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )مشروع القرار A/C.3/51/L.63(

situation of human rights in Cuba (draft resolution A/C.3/50/L.60)
حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )مشروع القرار A/C.3/50/L.60(

Draft resolution A/C.3/52/L.73: The situation of human rights in Cuba
مشروع القرار A/C.3/52/L.73: حالة حقوق اﻹنسان في كوبا

Draft resolution A/C.3/51/L.63 on the situation of human rights in Cuba
مشروع القرار A/C.3/51/L.63 بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا

The draft resolution sought to address the serious violations of human rights and fundamental freedoms identified in the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba.
ويسعى المشروع الى معالجة الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المبينة في التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا المقدم من المقرر الخاص.

" 1. Commends the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights for his interim report on the situation of human rights in Cuba; 4/
" ١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقريره المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا)٤(؛

However, the human rights situation in Cuba has not fundamentally changed, despite a decrease in the number of political prisoners and acts of harassment.
ومع ذلك، لم تتغير حالة حقوق الإنسان في كوبا بصورة أساسية، رغم انخفاض عدد السجناء السياسيين والمضايقات.

Besides, Australia does not have the moral authority to refer to the human rights situation in Cuba.
وعلاوة على ذلك، لا تتمتع استراليا بالسلطة المعنوية التي تخولها الإشارة إلى حالة حقوق الإنسان في كوبا.

The EU remains deeply concerned about the human rights situation in Cuba.
وما زال الاتحاد الأوروبي يشعر بالقلق العميق إزاء حالة حقوق الإنسان في كوبا.