"حالة مدن" - Translation from Arabic to English

• Cities
• the Wworld
• State of the

Source: State of the World's Cities 2010/2011, UN-Habitat, 2010.
المصدر: حالة مدن العالم للفترة 2010/2011، موئل الأمم المتحدة، 2010.

The State of the world’s cities: 1999: report of the Executive Director
حالة مدن العالم ٩٩٩١: تقرير المدير التنفيذي

The State of the World's Cities series is produced using in-house expertise and data generated through the Urban Observatory Network.
وتصدر سلسلة حالة مدن العالم بالاستعانة بالخبرات والبيانات المتوافرة داخليا والمستمدة من شبكة المرصد الحضري.

In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural Cities was published, highlighting the cultural dimension of Cities at a time of rapid urbanization.
ففي عام 2004، نُشر التقرير الثاني عن حالة مدن العالم عن المدن متعددة الثقافات، ملقياً الضوء على البعد الثقافي للمدن في زمن تتسارع فيه وتيرة التحضر.

TAlso, and in conjunction with the second World Urban Forum UN-HABITAT the lastest issue of the Sstate of the Wworld's Ccities report is dedicated to gGlobalizsation and Uurban cCulture.
أما الإصدار الأخير من تقرير حالة مدن العالم فقد ركز على العولمة والثقافة الحضرية.

At least 10 national reports were produced after the publication of State of the World's Cities reports.
وتم وضع ما لا يقل عن 10 تقارير وطنية في إثر صدور تقارير حالة مدن العالم.

During the meeting, a report, State of Latin American and Caribbean Cities 2012: Towards a New Urbanization, was presented.
وخلال الاجتماع، عُرض تقرير بعنوان حالة مدن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2012: نحو توسع حضري جديد.

Recurrent publication: State of the World Cities Report
المنشورات المتكررة: التقرير عن حالة مدن العالم

(ii) Increased number of Government and Habitat Agenda partner institutions using the Global Report on Human Settlements, the State of the World's Cities report, Urban Info database and the Best Practices database in their planning, education and training programmes
المستهدف لعام 2013: 000 20 تحميل للتقرير عن حالة مدن العالم والتقرير العالمي عن المستوطنات البشرية.

Since the fourth session, held in Nanjing, China, the theme of the Forum has been closely aligned with the State of the World Cities report - the widely quoted and authoritative UN-Habitat flagship report.
ومنذ الدورة الرابعة التي عقدت في مانزينغ، الصين، أصبح موضوع المنتدى متوائماً بصورة وثيقة مع التقرير عن حالة مدن العالم.

During the meeting, The State of Latin American and Caribbean Cities 2012: Towards a New Urbanization report, produced by UNHabitat, was presented.
وخلال الاجتماع، عُرض التقرير عن حالة مدن منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي لعام 2012: نحو تحضر جديد، الذي وضعه الموئل.

(i) Upward trend in downloads of the State of the World's Cities Report and the Global Report on Human Settlements
' 1` وجود اتجاه تصاعدي في عدد عمليات تنزيل تقرير حالة مدن العالم والتقرير العالمي عن المستوطنات البشرية

The State of the Latin American and Caribbean Cities 2012 was published in August 2012.
كما نُشر في آب/أغسطس 2012 تقرير عن حالة مدن منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي لعام 2012.

The State of the World's Cities 2012/2013: Prosperity of Cities demonstrates that concepts of prosperity have been compromised by a narrow focus on economic growth.
55 - يبين تقرير حالة مدن العالم 2012/2013: ازدهار المدن، أن مفاهيم الازدهار تضررت بالتركيز الضيق على النمو الاقتصادي.

(v) State of ECO-Region Cities report 2015 [1] {E, R}
' 5` تقرير حالة مدن منطقة منظمة التعاون الاقتصادي لعام 2015 [1] }بالإنكليزية والروسية{

74. During the reporting period, a report, State of the World's Cities 2012/2013: Prosperity of Cities, was published.
74 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نُشر تقرير بعنوان حالة مدن العالم، 2012/2013: ازدهار المدن.

2. State of the World's Cities 2010/2011
2 - حالة مدن العالم 2010 - 2011

Launch of the State of the World Cities report
إصدار التقرير عن حالة مدن العالم

(iii) Increased number of Habitat Agenda partners using the Global Report on Human Settlements, the State of the World's Cities report and the Best Practices Database in their education and training programmes
' 3` ازدياد عدد شركاء جدول أعمال الموئل الذين يستخدمون التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقرير عن حالة مدن العالم وقاعدة بيانات أفضل الممارسات في برامجهم التعليمية والتدريبية

The results of the research coordinated by UN-HABITATUN-Habitat are reported and disseminated through two flagship publications, namely, : tthe Gglobal Rreport on Hhuman Ssettlements and the Sstate of the Wworld's Ccities report, published every two years.
13- يتم التصرف في نتائج البحوث التي ينظمها موئل الأمم المتحدة عن طريق وضعها في تقارير ونشرها في مطبوعين رئيسيين هما التقرير العالمي بشأن المستوطنات البشرية، وتقرير حالة مدن العالم، واللذان ينشران كل عامين.