"حالتها في إطار" - Translation from Arabic to English

• under

Nepal is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 7.
103- نيبال طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول ويجري النظر في حالتها في إطار البند 7 من جدول الأعمال.

Niger is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
259- النيجر طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف ينظر في حالتها في إطار البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بقضايا الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

The extension to the year 2000 of the initial two-year deadline for countries to be considered under the HIPC initiative, so as to allow more countries to meet the entry requirements, was welcomed.
ورحب بتمديد الموعد النهائي اﻷصلي البالغ عامين للبلدان التي ينبغي بحث حالتها في إطار مبادرة أقل البلدان نموا حتى عام ٠٠٠٢، بحيث يُسمح لمزيد من البلدان بالوفاء بشروط الدخول.

Belarus is a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 6.
94 - بيلاروس طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال ومن المقرر النظر في حالتها في إطار البند 6.

Zimbabwe is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
351- زمبابوي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف ينظر في حالتها في إطار البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بقضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

Nepal, a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol, was considered under agenda item 10.
112- تُعدُّ نيبال طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول ويجري النظر في حالتها في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

AGENDA ITEM 18: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES (Territories not considered under other agenda items)* (continued)
البند ١٨ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )اﻷقاليم التي لم ينظر في حالتها في إطار بنود أخرى من جدول اﻷعمال(* )تابع(

Of those, the European Union, France and the United States had confirmed that they had in place measures to ensure that the substances were not used for purposes other than those specified in paragraph 1 of decision XVIII/17; Israel, however, had not done so, and its case would be considered under agenda item 8.
ومن بين الأطراف، أكد الاتحاد الأوروبي وفرنسا والولايات المتحدة بأن لديها تدابير لضمان عدم استخدام المواد في أغراض غير تلك المحددة في الفقرة 1 من المقرر 18/17. غير أن إسرائيل لم تفعل ذلك، وسوف تنظر في حالتها في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

Furthermore, the State party should report on the measures taken, since its review by the Human Rights Council under the UPR mechanism, to strengthen the NCHRC so that it operates in accordance with the Paris Principles (General Assembly resolution 48/134, annex).
وفضلاً عن ذلك، يتعين عليها الإبلاغ عن التدابير المتخذة، منذ استعراض مجلس حقوق الإنسان حالتها في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل، من أجل تعزيز اللجنة الوطنية المذكورة حتى تعمل وفقاً لمبادئ باريس (قرار الجمعية العامة 48/134، المرفق).

Libya is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (vi).
تعدّ ليبيا طرفاً عاملاً بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ويجري النظر في حالتها في إطار البند 5 (أ) ' 4` من جدول الأعمال.

Israel is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (iii).
تعدّ إسرائيل طرفاً عاملاً بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وينظر في حالتها في إطار البند 5 (ب) ' 3` من جدول الأعمال.

The Syrian Arab Republic is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (iv).
تعدّ الجمهورية العربية السورية طرفاً عاملاً بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وينظر في حالتها في إطار البند 5 (ب) ' 4` من جدول الأعمال.

Libya, a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol, was considered under agenda item 5 (a) (vi).
32 - تعدّ ليبيا طرفاً عاملاً بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ويجري النظر في حالتها في إطار البند 5 (أ) ' 4` من جدول الأعمال.

The Syrian Arab Republic, a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol, was considered under agenda item 5 (b) (iv).
62 - تعدّ الجمهورية العربية السورية طرفاً عاملاً بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وينظر في حالتها في إطار البند 5 (ب) ' 4` من جدول الأعمال.

Albania is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (i).
5 - ألبانيا هي طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وتُنظر حالتها في إطار البند 5 (أ) ' 1` من جدول الأعمال.

Bangladesh is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (ii).
9 - بنغلاديش هي طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وتُنظر حالتها في إطار البند 5 (أ) ' 2` من جدول الأعمال.

Chile is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (iv).
17 - شيلي هي طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وتُنظر حالتها في إطار البند 5 (أ) ' 4` من جدول الأعمال.

Ecuador is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (v).
21 - إكوادور هي طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وتُنظر حالتها في إطار البند 5 (أ) ' 5` من جدول الأعمال.

Guinea-Bissau is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (vi).
25 - غينيا - بيساو هي طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وتُنظر حالتها في إطار البند 5 (أ) ' 6` من جدول الأعمال.

Kenya is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (vii).
29 - كينيا هي طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وتُنظر حالتها في إطار البند 5 (أ) ' 7` من جدول الأعمال.