"حالتى" - Translation from Arabic to English

• my case
• mood
• my situation
• my status

In my case that's normal, because I'm also a writer.
وفى حالتى هذا شئ طبيعى لأننى أنا أيضاً كاتب

Well,in my case,my son didn't appreciatewho I was sleeping with.
حسنا , فى حالتى ابنى لايقدر من انا على علاقة معة

In my case, it took thirteen hours for my first to be born.
فى حالتى لقد أمضيت 13 ساعة فى ولادة طفلى الأول

- Just tell him it's bad. Bad! - He'll live, but he ain't in a good mood, man.
أخبره أن حالتى سـيئة ،أجل ســيئة فعلا ً سيحيا لكنه ليس فى مزاج جيد يا رجل

Or could it possibly be that your presence here means that the President has been made aware of my situation.
أو قد يعنى حضوركِ هنا أن الرئيسة مُطلِعة على حالتى ؟

I have to. I already updated my status.
يجب علىّ ان اذهب.لقد حدثت حالتى

As your employee, I resent you, because I need this for my case.
بصفتى موظفك سأحبطك مرة أخرى لأننى أحتاج هذا فى حالتى

Yep, I'm the old stuffed shirt. Well, in my case stuffed bra. Not for real.
أجل، أنا القميص العجوز السمين وفى حالتى الصدرية السمينة ليس حقيقى، إنها مزحة

In my case, I have an elastic band around my waist
فى حالتى ، انا أرتدى حزام مطاطى حول خصرى .

In my case, the tape recording didn't lie either.
فى حالتى فإن شريط التسجيل لم يكذب أيضا

But in my case, they appear to be flocking on board.
ولكن فى حالتى انا ,بدا كما لو انها طفت على السطح

In my case, what would that be?
فى حالتى , ماذا يمكن ان يكون ذلك ؟

Yes, sir. In my case, an accident of birth.
أجل, سيدى فى حالتى هذا, منذ ولادتى.

In my case, it's all over the news.
فى حالتى , الامر فى جميع الاخبار.

Well, in my case...
حسنا.. فى حالتى..

I wonder if he'd take my case.
اتساءل ان كان سيقبل حالتى

In my case, it's the same thing.
فى حالتى, الأمر سيان

In my case, there's poor John.
اما فى حالتى هناك المسكين جون

I might not be in the mood.
ربما أنا لست فى حالتى الطبيعيه

Will you tell him how well I'm doing, that my work is flourishing again, and that my mood swings are less erratic?
هلا قلت له أنّنى تحسّنت كثيرا؟ وأن عملى قد ازدهر ثانية؟ -وأن حالتى النفسية أصبحت أقلّ تقلّبا؟

Um, but I think that my situation is a little more complex.
لكنى أظن أن حالتى أكثر تعقيدا من ذلك

- I don't mind. - In my situation a man must be discreet.
أنا لا أمانع- فى حالتى الرجل يجب أن يكون رصين-

Excuse me while I go online and change my status to dead.
اعذرونى سأفتح البريد الإلكترونى وأغير حالتى إلى "ميت"