"حالفك" - Translation from Arabic to English

• Any
• got
• luck
• you're
• lucky

You know, w-with Any luck, you could be her next ex-husband.
تعلم , إذا حالفك الحظ يمكن أن تكون زوجها التالي

Anyway, Any luck getting together on a song? No.
المهم، هل حالفك التوفيق في الاتفاق على أغنية؟

Any luck with the rest of the traffic cam footage?
هل حالفك الحظ مع باقى الصور من كاميرا المرور؟

It's old news already. It's... You know, you got lucky.
‫إنه خبر قديم منذ الآن ‫لقد حالفك الحظ، لقد حالفنا الحظ

Looks like you got lucky after all, huh?
يبدو أنّ الحظ حالفك على أي حال، أليس كذلك؟

If you think you got lucky, you're wrong.
إنْ كنتِ تعتقدين أنّ الحظّ حالفك فأنتِ مخطئة

- Speaking of which, Captain, Any luck getting coke out of evidence?
هل حالفك الحظ في الحصول على كوكايين من الأدلة ؟

Any chance it's because of this project?
هل حالفك الحظ بسبب هذا المشروع ؟ غير ذي صلة

Aram, did you have Any luck with those servers from the basement?
هل حالفك أى حظ مع تلك الخوادم من القبو ؟

Any luck corroborating his alibi?
هل حالفك الحظ في بالعثور على دليل براءته لا ..

Mm. Any luck with the missing body and head?
‫هل حالفك الحظ ‫بشأن الرأس والجثة المفقودين؟

With Any luck, you might get to say goodbye to your stepmom too.
إن حالفك الحظ فقد يتسنى لك توديع زوجة أبيك أيضا

Any luck running down the fired employees?
هل حالفك الحظ في ذم الموظفين المطرودين؟ أجل.

You got lucky and killed a stupid one. There's dozens of them down there.
لقد حالفك الحظ وقتلت أحمقاً هناك العشرات منهم بالأسفل

But you're still careless. You just got lucky.
. لكنك ما تزالين طائشة ، لقد حالفك الحظ فحسب

! Patellar reflexes are normal. You got lucky.
. ردة فعل الركبة طبيعية ، لقد حالفك الحظ

You just got lucky. Hey, where's my "Oprah"?
فقط حالفك الحظ هيي،اين هي هو برنامج اوبرا؟

You got lucky. What else you guys up to?
حالفك الحظ هذه المرة ومالذي تفعلونه أيضا؟

So what you're saying is thanks to me, you got lucky twice yesterday.
إذاً أنت تشكرني، لأنه قد حالفك الحظّ مرتين البارحة

If you're lucky, it's walkers or a shot-up truck.
إن حالفك الحظّ، ستلاقي السائرين أو شاحنة مهترئة.