"حالياً فيما" - Translation from Arabic to English

• are now
• presently

While the number of regional projections that are now available for many parts of the world is increasing, many of them are still in the exploratory phase.
20- وإذا كان عدد الإسقاطات الإقليمية المتاحة حالياً فيما يخص الكثير من أنحاء العالم آخذ في الزيادة، فإن العديد منها لا يزال في طور الاستكشاف.

Applications for the 2015 United Nations International Law Fellowship Programme, scheduled to be held at the Peace Palace in The Hague, Netherlands, from 22 June to 31 July 2015, are now being accepted.
باب تقديم الطلبات مفتوح حالياً فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2015، المقرر تنظيمه في قصر السلام في لاهاي، هولندا، في الفترة من 22 حزيران/يونيه إلى 31 تموز/يوليه 2015.

Applications for the 2014 United Nations International Law Fellowship Programme, scheduled to be held at the Peace Palace in The Hague, the Netherlands, from Monday, 30 June, to Friday, 8 August 2014, are now being accepted.
باب تقديم الطلبات مفتوح حالياً فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال القانون، الدولي المقرر تنظيمه في قصر السلام في لاهاي، بهولندا، في الفترة من الاثنين 30 حزيران/يونيه إلى الجمعة 8 آب/أغسطس 2014.

Applications for the 2014 United Nations International Law Fellowship Programme, scheduled to be held at the Peace Palace in The Hague, the Netherlands, from Monday, 30 June, to Friday, 8 August 2014, are now being accepted.
باب تقديم الطلبات لعام 2014 مفتوح حالياً فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال القانون، الدولي المقرر تنظيمه في قصر السلام في لاهاي، بهولندا، في الفترة من الاثنين 30 حزيران/يونيه إلى الجمعة 8 آب/أغسطس 2014.

As this is the first report on DDT related issues produced for the COP, it does reflect the development/preparatory phase in which countries presently are with regard to implementing their obligations under the Convention.
وحيث أن هذا هو التقرير الأول عن الـ دي.دي.تي، والمتعلق بالقضايا الموجهة لمؤتمر الأطراف، فإنه يعكس تطور المرحلة التحضيرية التي تمر بها البلدان حالياً فيما يتعلق بتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية.