"حاولت الاتصال بك" - Translation from Arabic to English

• I tried to call you
• I tried calling you
• tried to contact you
• trying to reach you
• tried to reach you
• tried you
• tried calling you a
• been trying to call you

I tried to call you. I tried to call you, man.
لقد حاولت الاتصال بك لقد حاولت الاتصال بك يا رجل

I tried to call you an hour ago. Is everything all right?
حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟

I tried to call you, but your phone is disconnected.
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك كان خارج التغطية

- Hey. I tried calling you before. You didn't pick up.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

I tried calling you, but I got your voicemail.
لقد حاولت الاتصال بك لكن تم تحويلى للبريد الصوتى

(Sighs) You broke up with me in a parking lot, and for six weeks I tried to contact you.
لقد انفصلت عني في موقف سيارات و لمدة ست أسابيع حاولت الاتصال بك

I'm glad you called, I've been trying to reach you all day.
أنا مسرور لأنك اتصلت لقد حاولت الاتصال بك اليوم

I tried to reach you but the number was engaged all the time...
حاولت الاتصال بك على رقم الشغل

I had a general meeting today with Newcastle and I tried to call you after, but...
كان لدي اجتماع عام اليوم مع نيوكاسل و حاولت الاتصال بك و لكن

Yes, I did. I tried to call you earlier. I don't know what to say.
نعم، حاولت الاتصال بك سابقا لا أعرف ماذا أقول

I tried to call you, but it was all over in 10 minutes.
حاولت الاتصال بك لكن كل الامر كان خلال 10 دقائق

I tried to call you a couple times since you left.
حاولت الاتصال بك بعض من المرات منذ ان غادرت.

All right, look, I tried to call you, but you didn't answer.
حَسَناً, انظر , حاولت الاتصال بك, لكنك لم تجيب

I tried to call you several times last night.
حاولت الاتصال بك الليلة الماضية عدة مرات.

I tried calling you on the cell phone, but no luck so I decided to take a look at that property that you've been yammering on about for the last few months.
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح لذا قررت ان اتى والقى نظره على المنزل الذى كنت تتحدثين عنه منذ بضع شهور

I tried calling you back, but you weren't at home.
لقد حاولت الاتصال بك مرة أخرى، ولكن لم تكوني في المنزل

I tried calling you, but, apparently you got rid of your cell phone.
حاولت الاتصال بك ولكن.. يبدو انكي تخلصتي من هاتفك المحمول

I've tried to contact you several times since then.
لقد حاولت الاتصال بك عدة مرات منذ ذلك الحين.

Oh, Mr. Kingston. I've been trying to reach you. I'm so terribly sorry.
سيد " كينجستون " حاولت الاتصال بك أنا بالغ الأسف

Mrs Buckner said she tried to reach you that night.
بالمناسبة السيدة " باكنر " حاولت الاتصال بك ليلة أمس

I tried you on the company phone, but it went straight to voice mail.
حاولت الاتصال بك على هاتف الشركة, لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.

I tried calling you a hundred times. There is no conference in Delhi.
حاولت الاتصال بك مئات المرات ، لا يوجد مؤتمر في دلهي

Hey, I've been trying to call you. Where have you been?
مهلا , لقد حاولت الاتصال بك , أين كنت ؟